Азербайджанские народные пословицы и поговорки
Барана вешают за баранью ногу, козла — за козлиную.
В глазах совы ее детеныш красивее павлина.
Собака лает, а караван проходит.
Честный мирит, а плут драку сеет.
Чем больше крыша, тем больше на ней снега.
С любимым каждый куст — дом.
Волк в пастухи не годится.
Муж у доброй жены — будто князь, у худой жены — втоптан в грязь.
Нет горя — молись, нет долгов — женись.
Белую стену в любой цвет выкрасишь.
Когда судьба против тебя ополчилась, собственная собака укусит.
Не смотри на тело, не смотри на платье, смотри в душу.
Где честь, там и хлеб есть.
Не всякий, кто лает, — собака, не всякий, кто говорит, — человек.
Отец сыну сад отдал, а сын для отца гроздь винограда пожалел.
Если правда похожа на ложь — лучше не говори.
Не будь ослов среди людей, ослы ценились бы дороже.
Не верь тому, что слышишь, верь тому, что видишь.
Рана на чужой руке, что щель в стене.
Медные кувшины дерутся, а глиняные бьются.
Голодному все голодными кажутся, сытому — сытыми.
Тогда слово — слово, когда оно вовремя сказано.
Кто хочет уважить хозяина, накрошит хлеб его собаке.
Иной язык мед принесет, другой беду накличет.
Разжуй слово, прежде чем изо рта его вынуть.
Каждая женщина у себя в дому и госпожа, и прислуга.
Когда много повитух, ребенок ногами вперед выходит.
Человек своей силы не знает.
Кто цепляется за два корабля — утонет.
Нет такого дня, чтобы за ним не наступил вечер.
Ходить званым не стыдись, а незваным не теснись.
Портной свои лохмотья не чинит.
Рот открыл — драгоценность рассыпал.
У палки два конца.
Поручили волку пасти барана.
Кошка — лев для мышей.
Никто не видит своих пороков.
Слабый всегда виноват.
Кто в детстве врал, тому и взрослому не поверят.
Бойся осени — за нею зима; не бойся зимы — за нею весна.
Не засыпай колодца: воды попить придется.
Голодной курице просо снится.
Кто сядет на чужую лошадь, может скоро оказаться пешим.
Украшение дома — ребенок, украшение стола — гость.
У храбреца десять доблестей: одна — отвага, девять — ловкость.
Доброго коня и под старой попоной узнают.
Гвоздь подкову спасет, подкова — коня, конь — храбреца, храбрец — родину.
Пока змее на хвост не наступишь, она тебя не ужалит.
Одни живут для того, чтобы есть, а другие едят для того, чтобы жить.
Без петуха и утро не настанет.
