Пословицы и поговорки народа Азербайджана
Огороднику дыни не продают.
Стал ослёнок в огород ходить — без ушей и хвоста ему быть.
Кто в вышину, кто в глубину стремится, но большинство идет куда-то вкось.
Медведица назовет своего медвежонка беленьким, а ежихасвоего ежонка — мягоньким.
От удальца родится удалец.
Сойдя с лошади на осла не садятся.
Куда лисица, туда и хвост.
Если пошли неудачи, так и о халву зубы сломаешь.
Что же, ложка больше половника.
Сколько бы собака ни лаяла на верблюда, тот не услышит.
Не было бы лисы, от кур не было бы проходу.
Глаз — чтобы видеть, ум — чтобы распознавать.
Старая лисица не попадет в капкан.
Картежник никогда вовремя не остановится.
Дурак дураком любуется, а мулла — поминальной халвой.
Что кот проглотил, того и лев обратно не возьмет.
Невыполнимой работы нет.
Желай соседу двух коров — будешь при одной здоров.
У буйной коровы и теленок буян.
В хороший день и чужой хорош, а в плохой — о брате вспоминают.
Что утекло — обратно не вернется.
Черная весть быстрее разносится.
Не из каждого яйца цыпленок вылупляется.
Садись криво и говори прямо.
Те дни гадки, когда свой пес хватает за пятки.
У волка и сын волчонок.
Нынешний воробей прошлогоднего чирикать учит.
Выпущенная стрела назад не возвращается.
Лучше врагу камни таскать, чем без дела тосковать.
Не подыхай, ослик: придет весна, вырастет трава.
Слепому нет дела, что свечи подорожали.
Ложь — не правда, уксус — не мед.
Рука моет руку, две руки — лицо.
У кого жена — беда, рано борода седа.
Волк, что меня не трогает, пусть живет хоть тысячу лет.
Лицо под чадрой, как солнце за стеной.
Начало работы — половина дела.
И маленький камешек голову разбить может.
К волку в гости иди, да пса с собою веди.
Кто есть хочет хлеб да мед, лопату с заступом берет.
Что осталось от пожара, то наводнение унесло.
Сладкими речами змею из норы выманивают.
Стыдятся не дурные, стыдятся их родные.
Лучше один раз увидеть, чем два раза услышать.
Сначала перейди арык (оросительный канал), а потом кричи: «Молодец!»
Одному по душе роза, другому — фиалка.
Где барана нет, и коза сойдет за барана.
Для совы свой птенец краше павлина.
Любовь какого толка промеж овцы и волк
Лошадь нашлась, а места, где скакать нет.
