Бенгальские пословицы
Бенгальцы — один из самых многочисленных народов в мире. Основное население Бангладеш и штата Западная Бенгалия в Индии. Численность свыше 250 млн чел (на 2009 год). Относится к индоарийским языкам индоевропейской семьи. Религии — индуизм и ислам.
Не в богатстве счастье, а в разуме
Где близкая дружба, там и побоища
Сила женщины в слезах
Для смерти закона нет
Одними молитвами в доме риса не прибудет
Руки-ноги ребячьи, а речи, как у старика
На устах молитва, а за пазухой нож
У бесплодной женщины слепой сын луну увидел
Великодушному весь мир родня
Молитва без благоговения, что пища без соли
Большой ум - на шею веревка, а глупость - на ноги оковы
Ничего не понимал, так здоров был, а половину понял, так и жизнь потерял
У рассерженного нет ни глаз, ни ушей
Бог дела творит, а человек за них отвечает
Немного своего, немного чужого, глядишь - и дом готов
Три человека знают - узнают все тридцать
Один рубин - девяти раджей богатство
Чужой человек никогда своим не станет
Маленькому человеку льстить - что на слабом огне благовония курить
Каждому человеку судьбу создают его нравы
Семью ударами комара убивать
Правдивое слово Бога радует, а человека гневит
Свой двор - конец вселенной
Всякая собака на своем дворе хозяйка
В богатом доме и кошка - важная персона
Богу - молитва, а работнику плата
Сыты ли, голодны ли - живем хорошо: в разрушенном доме и от луны светло
Никчемному человеку и красота не нужна
В хорошие времена и чужой становится своим, и хромой осел ценится, как лошадь
На крыше соломы нет, зато в доме лампа горит
За пазухой плеть, а на устах молитва
Кто факел несет, сам одним глазом видит
Грех в душе - как страх в лесу
Руки-ноги свяжешь, а ум кто связать може
Рубить топором, когда нужна игла
Не верь даже тому, что скажет гуру, если своими глазами не видел
Бубенчик на шее слона
Одно дитя, как семя цветка, а пятеро - как семена терновника
Ничего, что мешок грубый, зато рис в нем отборный
Всяк на своем барабане играет
У бананов почета и кожура сладкая
Языком Богу молись, а руками работать не ленись
От приятных слов язык не отсохнет
Пишут только втроем: разум, чернила да перо
После драки все храбры - в солдаты все идти готовы
Потому на базаре шум и гам стоит, что всяк своё говорит
Где тигром напуганы, туда и на молитву идут
Веру соблюдают постом, а трудятся топором
Имя Бога больше его самого
Где доход, там и расход
