Пословицы и поговорки народов Корейского полуострова
Наказывают по вине, награждают по заслугам
И от одной матери дети бывают разные
Все дети растут и становятся взрослыми
Если сваришь голову, то и уши сварятся
Смысл слова зависит от того, каким тоном говоришь
И хороший запах, если он слишком крепок, плох
Чем больше ковыряешь щель, тем шире она становится
Один умирает от холода, другой - от жары
Внешность Будды зависит от скульптора
Достаточно увидеть человека за одним делом, чтобы понять, каков он в десяти делах
Свои дети всегда лучше чужих, а жена - хуже
Хоть малы глаза у сома, да хорошо видят добычу
И немой, ухаживая за женщиной, хочет много сказать
Свое дерьмо не воняет
Потерявшему доверие человеку не верят, даже если он утверждает, что соевый соус делают из соевых бобов
Черна ли душа, если внешность черная
И ежу его ежата гладкими кажутся
Где светлячку с солнцем тягаться
Работы всегда больше у себя, а еды - у других
Груз чувствует бык, а не его хозяин
Нет коня — и осел сгодится
Когда видишь у человека недостаток, помни, что у тебя их несколько
Прямая дорога иной раз длиннее окольной
Ворона вспорхнула - груша упала
Буква - солдат, а смысл - генерал
По облику человека и о душе его судят
Где тигры, там и тигрята
Веревка, крученная своими руками, крепче
Сладок мед, да пчелы жалят
Дочка мила своя, а хлеба - чужие
Даже хорошая сказка надоедает, когда слышишь ее много раз
Ничего, что дом сгорел, зато клопы подохли
Чем больше имеешь, тем больше хочется
Даже слепые прочтут трудное письмо, если их трое
Овощи видно по рассаде, человека с детства
Мяукающий человек не становится кошкой
Нет похорон без покойника
Пуп не может быть больше живота
Из белых бобов вырастают белые, из красных - красные
Путь в десять тысяч ли начинается с первого шага
У каждого человека свои достоинства
Чужие цветы всегда красивы
Счастье и несчастье приходят вперемежку
Лягушка забывает, что и она была головастиком
Только зимой замечают, что ель зеленая
Не знает, что хорошо, что плохо
Долог путь, когда идешь один
Разве пропитается соей тот, кто и в соли не просолился
Счастье не ходит вдвоем, беда не приходит одна
Споткнувшийся однажды споткнется снова
