Пословицы и поговорки корейцев
Уйдет весна - придет осень, уйдет осень - придет весна
Пусть котел черен, но разве каша в нем черная
Пнуть собаку в бок, разозлившись на свекровь
Состарившись, люди снова становятся детьми
Хорошее в жизни не повторяется
Напуганный тигром боится кошки
У хорошего землепашца плохой земли не бывает
Любимого ребенка лишний раз розгами бьют
Если глаза большие, то и лицо должно быть большим
Гвозди в пепел не вбивают
Коли сваришь голову, то и уши сварятся
На бамбуковом поле вырастает бамбук
Поражение - мать успеха
Тыквенные стебли и дочь пойдут туда, куда их направят
Чужой чирей не так болит, как свой прыщик
Как упавший в воду мышонок
Своего лица не увидишь
Одно дело монах, а другое - его скуфья
После пожара что-то остается, а после наводнения - ничего
У ячменной водки и вкус ячменной водки
Пальцы родились в один день, в один час, но все они разные
Угостишь других десятью кусками мяса, и тебя угостят когда-нибудь куском
Своей вони не замечают
Укравший иголку украдет и вола
Одна рыбешка всю воду мутит
Чем дальше лезешь, тем выше гора
Знание - начало сомнений
У зайца рога не растут
И у ползучих растений конец есть
Люди да посуда, чем их больше, тем лучше
На негодном дереве всегда много плодов
Когда киты дерутся, гибнут креветки
Даже лев может умереть от червяка, который в нем заведется
Одно дело - ладонь, другое - тыльная сторона
Не раскусив ореха, не узнаешь его вкуса
Чем дольше просеиваешь, тем тоньше мука, чем больше говоришь, тем больше глупостей скажешь
В огонь с охапкой соломы не входят
Из родных мест и ворона приятна
Если наденешь соболью шапку, то и двоюродному брату станет теплее
Не обязательно выпить все море, чтобы узнать, соленая ли в нем вода
Если мало воды в источнике, то и на рисовом поле ее мало
Злится на свекровь, а бьет собаку
Начальник что ни скажет - все правда
Удирал от косули, нарвался на тигра
Работать так работать, гулять так гулять
Вода в полной бутыли не булькает
Если в гневе пнешь камень, то только ноге больно
Если хочешь вырвать траву, выдерни корни
Начнет мукой торговать - ветер подует, солью - ливень хлынет
Падающее дерево все равно упадет
