Русские пословицы - 564.
Что на воде плывет, всего не переймешь.
Перемер одному наклад (т. е. хозяину), недомер двоим (т. е. хозяину и покупателю).
Не только свету, что в окне (прибавка: на улицу выйдешь - больше увидишь).
И черт под старость в монахи пошел.
Днем тихо, а ночью лихо.
Жена не рукавица, с руки не сбросишь (за пояс не заткнешь).
Над кем посмеешься, тот над тобою поплачет.
С ремеслом и увечный хлеба добудет.
Шутил Мартын, да и свалился под тын.
Хороши хоромы, да нет обороны.
Искать по горячим следам.
У церкви у двери притолоки изъели (из ели).
Повесить кому на шею, взвалить на плеча.
Не по облакам, а по своим бокам (примечаю погоду).
Снесло боярские хоромы по самые пороги.
Только что концы с концами сводим (т. е. приход с расходом).
Не слыша, слышишь, не видя, видишь (пересуды).
В воре, что в море, а в дураке, что в пресном молоке.
Ныне народ больно смешлив стал: и соврать не дадут.
Аз пью и квас, а увижу пиво, не пройду его мимо.
Ни кола, ни вола, ни села, ни двора, ни мила живота, ни образа помолиться, ни хлеба, чем подавиться, ни ножа, чем зарезаться.
С умным можно и найти и потерять.
Слухом земля полнится, а причудами свет.
Замок да запор девки не удержат.
Больше (Дороже) рубля не шути.
Деревенщина Ермил, да посадским бабам мил.
Чтоб варево уварилось, изба теплом поскопилась.
Малое принимайте, а большому сроку дайте (при гостинце, подарке).
Всяк своему нраву работает.
То и счастье, что иному вёдро, иному ненастье.
Любовь слепа. Любовь ни зги не видит.
Не все перенять, что по воде плывет.
Хороши шутки, баламутки.
Если лед на реке становится грудами, и хлеба будут груды, а гладко, так и хлеба будет гладко.
В тихом омуте (болоте) черти водятся.
Поднять кого на зубки.
А ну, сочтемся своими: бабушкин внучатный козел тещиной курице как пришелся?
Знаем мы тебя. Знаем (или: Знавали) мы вашего брата.
Лучше найти, нежели потерять.
Люб, что свекровин кулак.
Ум на ум не приходится.
Суженое ряженому. Ряженое суженому.
Когда сено гнило, тогда в сусеке мило.
Возит воду, возит и воеводу.
Одет просто, а на языке речей со сто.
Не люблю я тебя, что ненастье.
Поле маленько, распахано гладенько, ни сохой, ни бороной, чертовой бородой (под в печи).
Старый (Маленький) Афанасий лычком подпоясан (веник).
Не то стоя простоять, не то сидя просидеть, не то лежа пролежать.
Умом больно обносился. Не заплатана башка.
