Русские пословицы - 611.
Говори: "Господи Иисусе", а вперед не суйся!
Лапа в лапу, а задок в лавку.
Ни днем, ни ночью, ни по утренней заре, ни по вечерней, ни в обыден (никогда).
Не шагай через коромысло - корча потянет.
На что нам богатство, была бы спесь. Для чего нам ум, были б деньги да спесь.
Луканька хвостом накрыл (вещь, пропавшая под руками).
Чванится, как холоп на воеводском стуле.
Много хватать - свое потерять.
Смиренных господь духом спасает.
Спесь дворянская, а ум крестьянский.
Это курам смех. Ни на что не похоже.
Мандрагоровы яблоки (раскольн. картофель) есть грешно.
Люд голодный, а кус повадный.
Коли сыт да пьян, так и слава богу (так и пан).
Побегушки бегут, поползушки ползут (сани едут).
Напитай (Удовольствуй), господи, малым кусом!
Этот суп только пучит пуп.
Не говори, что сыт, а промолчи да пережди.
Еду, еду, следу нету; режу, режу, крови нету (плыть в лодке).
Усы чешутся - к свиданью, к целованью, к гостинцам, к лакомству.
Родным не нести покойника, чтоб не подумали, что они рады смерти его.
Сова не принесет добра. Совушка вдовушка бедокурная.
Икона упадет - к покойнику.
При первой кукушке брякни деньгами, чтоб водились.
Были роги, да посломали боги. Был рог, да сбил бог.
Не поклонясь до земли, и гриба не подымешь.
Не смотри высоко: глаза запорошишь.
Пуганая ворона и куста боится.
До утренней зари не гляди в окно.
Сам себя оплевал - либо пьяну, либо биту быть.
Ведьма в ступе высидела. Ведьма тот же оборотень.
Того не доносишь, чего не доплатишь.
Дурак спесивится против ниже себя.
По закате солнца денег не считать, расчетов не сводить.
В покое, где лежит покойник, не метут до выноса его.
Русалки его защекотали, утопили. Лобаста (лопаста) утопила.
Поклоны за поклоны отдавай: кланялись тебе занимаючи, накланяешься собираючи.
Доставать каменья из проруби (ворожить и гадать о святках).
В добрый час молвить, в худой помолчать.
Если, выходя из дому, зацепишься,- скоро опять там быть.
Ладно, коли все сам умеешь; не ладно, коли все сам делаешь (во-первых, это трудно; во-вторых, бестолково).
Баба-яга костяная нога: в ступе едет, пестом погоняет (упирает), помелом след заметает.
Без ног бежат, безо рта кричат, дороги не знают, а других провожают (сани).
Мизгиря убьешь - сорок грехов сбудешь.
Красны похороны плачем, свадьба - песнями.
Дался тебе дурак (т. е. не дался).
Русский немцу задал перцу.
Повадился кувщин по воду ходить, на том ему и голову положить (или: там ему и Голова сломить).
По грамоте осекся, цифирь не далась.
У немца (француза) ножки тоненьки, душа коротенька.
