Диана Парулина - стихотворение «Запястья в свитерах »

Запястья в свитерах

Дороги судьбы.

В жизни нашей радость есть и горе,
Все в проблемах, много суеты,
Как в кино меняются все роли,
И пути для достижения мечты.

Один путь в тернистых весь колючках,
Ты идешь, превозмогая боль,
Есть дорога радости и счастья,
Ровненько бежит - любуйся красотой.

А какой пройти нам - Бог лишь знает,
В книге Судьбы пишет нам с тобой,
И кого в дороге повстречаем,
Кто любовь подарит, счастье, а кто боль.

Все молитвы всегда слышит, знает,
Предначертано, что нам Судьбой
Света лучом путь нам освещает,
И шлёт небесный всем завет благой.

Сокральны числа моего рождения.
Мне свыше был дарован сей расклад,
И я достойно, до сих пор, несу то бремя,
Возложенное на меня в сто крат.
Я не робщу, что так ложилась карта.
И благодарна, только лишь за то,
Что увидав, тот яркий свет, рожденья старта,
Тянусь я к Жизни, не взирая
ни на что!

Скорби

Задумчивым взглядом на небо взираю:
Мне б сокола крылья, но я не летаю,
О, Господи, в мире всему есть предел…
Я б крылья расправил и в небо взлетел.

За тучи далекие, в дальние страны,
Судьбу поискать, залечить в сердце раны,
У звезд и у солнца о счастье молить,
И в свете их ясном о горе забыть.

Судьбой своей с детства я был обделенным,
Слугой для нее, и мальчишкой бездомным,
Чужой у судьбы и чужой у людей:
Да разве ж кто любит безродных детей?

С бедою в обнимку всегда засыпаю,
В лишеньях и горестях век коротаю,
Но в жизни не будет мне доли иной -
Далекое небо - вот дом мой родной.

И если тоска меня вдруг одолеет, -
На небо взгляну, и в душе потеплеет.
Что я сирота, мне забыть нелегко,
Летят мои думы уже высоко...

Мне б крылья орлиные, силу, терпенья,
Я б землю оставил и на новоселье
Орлом в бесконечное небо вспорхнул,
И в облаке белом для всех утонул!

Перевод с украинского Сергея Фатулева, 20.05.2011 г.