Стих, сочиняя, сидел за столом
К окну воробей подлетел.
Мысли нарушились, рифмы на слом
Пытливо меня оглядел.
Чуть прочирикал, собрался взлететь
Успел спросить,- что же будет?
Сказка ли песня ты дашь посмотреть
Наша братва всё обсудит.
Я отвечаю, в раздумье пока
Ты рано дружок прилетел.
В думах сумбур и не пишет рука
Всё, что - то не так, как хотел.
Молча взглянув на меня, упорхнул
В ветви тенистого сада.
Песню свою написать я успел
Слушая шум звездопада.
Стих повертел, улыбаясь слегка
До точки прочёл воробей.
Он копию взял, росы два глотка
Друзьям показать поскорей.
Коллаж автора.
Перевод стиха Хария Курмитиса с латышского языка.
Ирина Рудзите. - стихотворение «Воробей»
Комментарии
Похожие статусы
Артур Гарипов
17 Июля 2019
Всё реже вижу воробья...
Куда пропал привычный щебет?
Неужто сельские поля
Вам стали ближе родных веток.
Кому доверили встречать
Рассвет на крышах и балконах?
Кому летать и щебетать
При виде солнца с небосклона!
Кто будет прыгать у дверей?
Скажите, давние друзья!
Бывает, вижу голубей,
Но реже, вижу воробья...
Ирина Расшивалова
24 Июня 2023
Мне пели на рассвете воробьи…
Которых много в городах бывает,
И трели были, будто соловьи,
Нам слух своими песнями ласкают.
Они чирикали, меня заворожив,
Так чувственно их пенье на рассвете,
Всю душу воробьиную вложив
В нежнейшую мелодию на свете.
Я слушала, и забывала всё,
Про то, что утро, и рассвет прекрасен,
Рассвет был тоже пеньем потрясён,
Ведь он без трелей попросту безгласен.
И пенье воробьиное подчас
Помочь проснуться может в одночасье,
Когда воспринимаешь звук сейчас,
Не просто пеньем, а огромным счастьем.
Илья Свиридов
6 Декабря 2020
Неспроста воробьиная стая
На кусте щебещет с утра,
Есть и в птицах душа живая,
Ни по чем ей дожди и ветра.
Холод, голод и стужу выносит,
Подлетает лишь только к окну
И людей по-птичьему просит
Накорми, пока жду я весну.
Накорми, обогреемся сами,
Неспроста у нас крылышки есть,
Накорми нас - и деток, и маму,
Мы и рады зернышко съесть.
Где ж найти его только зимою?
Где ж под снегом его раздобыть?
Вот весною, цветет все весною,
Как бы зиму нам пережить?
На кусте щебещет с утра,
Есть и в птицах душа живая,
Ни по чем ей дожди и ветра.
Холод, голод и стужу выносит,
Подлетает лишь только к окну
И людей по-птичьему просит
Накорми, пока жду я весну.
Накорми, обогреемся сами,
Неспроста у нас крылышки есть,
Накорми нас - и деток, и маму,
Мы и рады зернышко съесть.
Где ж найти его только зимою?
Где ж под снегом его раздобыть?
Вот весною, цветет все весною,
Как бы зиму нам пережить?
