Стих, сочиняя, сидел за столом
К окну воробей подлетел.
Мысли нарушились, рифмы на слом
Пытливо меня оглядел.
Чуть прочирикал, собрался взлететь
Успел спросить,- что же будет?
Сказка ли песня ты дашь посмотреть
Наша братва всё обсудит.
Я отвечаю, в раздумье пока
Ты рано дружок прилетел.
В думах сумбур и не пишет рука
Всё, что - то не так, как хотел.
Молча взглянув на меня, упорхнул
В ветви тенистого сада.
Песню свою написать я успел
Слушая шум звездопада.
Стих повертел, улыбаясь слегка
До точки прочёл воробей.
Он копию взял, росы два глотка
Друзьям показать поскорей.
Коллаж автора.
Перевод стиха Хария Курмитиса с латышского языка.
Ирина Рудзите. - стихотворение «Воробей»
Комментарии
Артур Гарипов
17 Июля 2019
Всё реже вижу воробья...
Куда пропал привычный щебет?
Неужто сельские поля
Вам стали ближе родных веток.
Кому доверили встречать
Рассвет на крышах и балконах?
Кому летать и щебетать
При виде солнца с небосклона!
Кто будет прыгать у дверей?
Скажите, давние друзья!
Бывает, вижу голубей,
Но реже, вижу воробья...
Ирина Расшивалова
24 Июня 2023
Мне пели на рассвете воробьи…
Которых много в городах бывает,
И трели были, будто соловьи,
Нам слух своими песнями ласкают.
Они чирикали, меня заворожив,
Так чувственно их пенье на рассвете,
Всю душу воробьиную вложив
В нежнейшую мелодию на свете.
Я слушала, и забывала всё,
Про то, что утро, и рассвет прекрасен,
Рассвет был тоже пеньем потрясён,
Ведь он без трелей попросту безгласен.
И пенье воробьиное подчас
Помочь проснуться может в одночасье,
Когда воспринимаешь звук сейчас,
Не просто пеньем, а огромным счастьем.
Илья Свиридов
6 Декабря 2020
Неспроста воробьиная стая
На кусте щебещет с утра,
Есть и в птицах душа живая,
Ни по чем ей дожди и ветра.
Холод, голод и стужу выносит,
Подлетает лишь только к окну
И людей по-птичьему просит
Накорми, пока жду я весну.
Накорми, обогреемся сами,
Неспроста у нас крылышки есть,
Накорми нас - и деток, и маму,
Мы и рады зернышко съесть.
Где ж найти его только зимою?
Где ж под снегом его раздобыть?
Вот весною, цветет все весною,
Как бы зиму нам пережить?
На кусте щебещет с утра,
Есть и в птицах душа живая,
Ни по чем ей дожди и ветра.
Холод, голод и стужу выносит,
Подлетает лишь только к окну
И людей по-птичьему просит
Накорми, пока жду я весну.
Накорми, обогреемся сами,
Неспроста у нас крылышки есть,
Накорми нас - и деток, и маму,
Мы и рады зернышко съесть.
Где ж найти его только зимою?
Где ж под снегом его раздобыть?
Вот весною, цветет все весною,
Как бы зиму нам пережить?
