Стихотворение Идзуми Сикибу «Нить порвалась»

Нить порвалась

зачем ты ветер

зачем ты ветер
в вершинах красных сосен
поёшь мне песни
давно томится сердце
мечтой о встрече с милым...

Причины для слез

Однажды мне сказал отец:
Для слез есть редкие причины:
Когда идешь ты под венец,
А не уходишь от мужчины.
Когда рождается малыш,
От счастья слез не прячь украдкой.
Ребенка плач в ушах услышь,
Пусть будут слезы эти сладки.
Еще одна причина есть,
Чтоб плакать долго, не смолкая:
Когда в твой дом приходит смерть,
И подступает боль немая.
А остальное все фигня,
Не разводи ты слякоть.
Ты ведь умнее дочь моя,
Не дай своим глазам заплакать.

Подумаю об этом мире бренном

Подумаю об этом мире бренном
Как осыпаются цветы — уходит все
И я, как те цветы
Исчезну в нем мгновенно
Но где искать судьбу другую мне?