Стихотворение Оно-но Комати «Все кончено»

Все кончено

Я видел,они расцвели

Я видел,они расцвели
Ветки вишневых деревьев
Но в сумраке еле сквозят
Благоуханная дымка
На вечереющем небе.

О цикады в полях

О цикады в полях
что ночью осенней поете
от зари до зари
разве ваша печаль сравнится
с неизбывной моей печалью

Милый мой

Милый мой
Моя любовь к тебе
Словно эта летняя трава
Сколько ты ни косишь и ни рвешь
Вырастает снова на полях