Стихотворение Шандора Петёфи «Если ты цветок...»

Если ты цветок...

Избавь мою обитель от себя...

Избавь мою обитель от себя.
Мне пыль твоя уже осточертела.
Но многим ли тогда, кроме меня,
Ты голову дурманил также смело...?

Да впрочем, ни к чему вся суета.
Судить здесь - не моя прерогатива.
К тому же, я сама то не святА...
(За всё нам воздаётся справедливо...)

Давным-давно опал с деревьев цвет.
Продрогло с ними тёплых душ сплетенье.
Однажды заметёт остывший след
Недолгого, но пылкого влеченья...

И солнца луч растопит в сердце лёд,
Растает шлейф былых переживаний.
Себе пообещаю наперёд
Я впредь не создавать очарований.

Отпусти меня, любимый...

Отпусти меня, любимый, на волю,
Не тревожь сомненьем душу мою,
Я не смею оставаться с тобою,
Потому что очень сильно люблю.
Для меня ты – запредельная нежность,
Откровенье, сила трепетных рук,
Дом, где царствует сама безмятежность,
Защищая от невзгод и разлук.
Для меня ты – нераскрытая тайна,
Свет в ночи и долгожданный причал.
Только, кажется, попала случайно
Я на этот нескончаемый бал.

Растеряет осень рыжие листья,
Обнажит печальный облик дворов…
Ты блаженствуешь на празднике жизни,
Я к зиме готовлюсь в мире другом.
Всё сложнее расставаться надолго,
Всё страшней в ночи молчит телефон…
Недоверием сменяется горьким
Неожиданно прервавшийся сон.

Отпусти меня, любимый, на волю.
Дай мне шанс сказать другому «Люблю».
Я не смею оставаться с тобою
Нелюбимой, на беспечном балу…

Я - ветер в твоих волосах

Когда ты паришь в небесах
И боги поют твое имя,
Я – ветер в твоих волосах,
Невинно играющий ими.

Когда ты лежишь на траве
И взор твой так нежен и светел,
Ты – ветер в моей голове,
Лазурный разнузданный ветер.

2016