Стихотворение Шандора Петёфи «Печаль — это целое море…»

Дорожите счастьем, дорожите!
Замечайте, радуйтесь, берите
Радуги, рассветы, звезды глаз -
Это все для вас, для вас, для вас.

Услыхали трепетное слово -
Радуйтесь. Не требуйте второго.
Не гоните время. Ни к чему.
Радуйтесь вот этому, ему!

Сколько песне суждено продлиться?
Все ли в мире может повториться?
Лист в ручье, снегирь, над кручей вяз…
Разве будет это тыщу раз!

На бульваре освещают вечер
Тополей пылающие свечи.
Радуйтесь, не портите ничем
Ни надежды, ни любви, ни встречи!

Лупит гром из поднебесной пушки.
Дождик, дождь! На лужицах веснушки!
Крутит, пляшет, бьет по мостовой
Крупный дождь, в орех величиной!

Если это чудо пропустить,
Как тогда уж и на свете жить?!
Все, что мимо сердца пролетело,
Ни за что потом не возвратить!

Хворь и ссоры временно отставьте,
Вы их все для старости оставьте
Постарайтесь, чтобы хоть сейчас
Эта «прелесть» миновала вас.

Пусть бормочут скептики до смерти.
Вы им, желчным скептикам, не верьте -
Радости ни дома, ни в пути
Злым глазам, хоть лопнуть, - не найти!

А для очень, очень добрых глаз
Нет ни склок, ни зависти, ни муки.
Радость к вам сама протянет руки,
Если сердце светлое у вас.

Красоту увидеть в некрасивом,
Разглядеть в ручьях разливы рек!
Кто умеет в буднях быть счастливым,
Тот и впрямь счастливый человек!

И поют дороги и мосты,
Краски леса и ветра событий,
Звезды, птицы, реки и цветы:
Дорожите счастьем, дорожите!

Посиди со мной

Посиди со мной —
просто так, без пошлого…
В мраке за спиной
вьются тени прошлого,

Лица, имена
смертью в память врезаны…
Нынче ты одна
мостик мой над бездною.

Дым от сигарет —
крепкой и ментоловой,
Тусклой лампы свет
высеребрил головы…

Мне не нужно слов
и не нужно жалости,
Я к боям готов,
я привык к усталости,

Ввек не заслужить
мне покой упущенный,
Научиться б жить
не былым, а будущим.

…Полночь. Ветра шум
плещется над крышами,
Посиди, прошу —
просто меня выслушай…

У каждой радости свои секреты...
но что бы не придумал новый век...
Дороже нет подарка в мире этом...
чем рядышком Любимый Человек...