Любимые статусы - Страница 656

Беспородная

Чай закончился. Вышел из дому.
Мгла надвинулась - день прожит...
А у маркета сучка рыжая,
В хлябь промокшая, вся дрожит.

"Позабыл" он тебя под окнами,
Потому что ты с животом,
Потому что ты беспородная,
Что не в масть для его понтов.

Покормить колбасой пытался я,
Да чужой не взяла кусок.
Плод хорошего воспитания
Будет нынче тебе не впрок.

Видно утром ещё оставлена,
Не размякла душонка в дождь.
В тьму кромешную ты хозяина
До сих пор терпеливо ждёшь.

Всё надеешься, и не знаешь ты
То, что больше он не придёт –
С неких пор на Руси пристанище
Беспородный нашёл народ.

Никогда не сдавайся!

-Ты такая красивая!
-Ой, не начинай. Скажи, что хочешь потрахаться...
-И умная тоже!

Николоз Бараташвили. Синий цвет.

Поэтический перевод

Это последний вариант моего поэтического перевода стихотворения великого грузинского поэта, в котором я попытался сохранить точность оригинала не только в ритме и значениях слов, но и в чередованиях рифм. Первые три строфы автор оканчивает смежными рифмами, в последних трёх – рифмовка перекрёстная. Я очень благодарен Юрию Лифшицу и Ирине Санадзе за конструктивную критику моего предыдущего перевода.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Синий цвет, цвет небес,
Первозданных чудес…
В неземной этот тон
С юных лет я влюблён.

И сейчас, когда пыл
В моих жилах остыл,
Никогда, я клянусь,
В цвет иной не влюблюсь.

Я в глазах много лет
Как влюблён в синий цвет.
От небесных щедрот
Глаз восторгом поёт.

Манит в синь высота.
Там растаю в любви…
Моя дума-мечта –
Влиться в цвет синевы!

Вот умру, не омыт,
Я родною слезой.
Вместо слёз окропит
Меня небо росой.

И когда, бездыхан,
Упаду я в траву,
Дух мой сизый туман
Вознесёт в синеву!

Благословение

Береги ее, слышишь меня?
Береги от всего на свете,
Как теряется в небе луна
Так однажды взрослеют дети!

Береги от душевных обид
Когда, кажется выхода нет
Обними и покрепче прижми,
Защити от непрошеных бед!

Моя девочка, ангел земной!
Материнская нежная боль.
Если счастлива будет с тобой
Значит выбрано это судьбой!

Я желаю вам вместе пройти,
По дороге несущей покой
И с любовью в душе пронести
Что даровано божьей рукой!

© Copyright: Кударенко Елена, 2023

Человек в наибольшей степени уподобляется Богу, когда он говорит правду.

И как бальзам

И как бальзам для сердца -
малышня.
Их громкий крик меня не раздражает,
Когда малого в угол оттесня,
Меня с улыбкой старшая встречает.

Глазенки озорные лишь горят,
На шаг ко мне братишку не пускает.
А он такой опеке и не рад,
Как от сестры избавиться - не знает.

Обоих обниму и решена
Соперников "огромная" проблема.
Из сумки телефон берет она.
Надолго исчезает , знать, дилемма.

Взбирается так лихо карапуз.
К губам моим он щечку прижимает.
А я, как будто таю, признаюсь,
Когда ручонками он нежно обнимает.

Мне, как бальзам для сердца -
малышня,
И все печали сразу отпускают.
Ведь, как сокровище - любовь их
для меня,
Хотя они того еще не знают.

Уж день прошел,
а милого всё нет.
Пойду соседа позову
на ужин и обед.

Пенёк.

Во дворе живёт пенёк
С домом по соседству
А на нём растёт грибок
Со своим семейством.
Снег слегка припорошил,
Ведь ноябрь - не лето,
Чтоб теплее стало им,
Чтоб не сдуло ветром.
Но беда – на тот пенёк
Кто-то покушался,
Но отважный наш пенёк
Ироду не сдался.
Пусть на нём растут грибы,
Радуются люди,
В обстоятельствах любых
Всем защитой будет.

Предзимний лес.

Ах, как красив предзимний лес!
В нём даже воздух свой, особый!
Пока ещё пустынно здесь,
Но скоро вырастут сугробы.
Здесь тихо так, и в тишине
Любое трепетно звучанье,
Но так приятно слушать мне
Его предзимнее молчанье.

Судьба почаще мне себя дари,
Быть ближе с теми, кто вдали.
Любить, не уставая всех, кто мил
И чтоб на всё всегда хватало сил.

Твой мир.

Мир, наполнен дыханием ветров,
Тихим , нежным шелестом листвы,
Шёпотом надежд и сладких снов,
Мягким ласковым ковром травы.

Мир, где нет у горя, боли, слёз,
Где эмоций чувственный поток,
Где ты на вершине сладких грёз,
Жизни новый совершишь виток.

Где накал из чувств кипит, страстей,
Где энергии черпнёшь глоток,
Где нет крайности и мелочей,
Где ты сам не будешь одинок…

Где на мягких, нежных облаках,
Ты паришь пушинкой над Землёй,
Целый мир сейчас в твоих руках,
Созданный Вселенной и тобой.

Никакие сокровища мира нам не заменят тех, кого мы любим.

~*~

No treasures of the world will replace those we love.

В вашей жизни не появится ничего нового, пока вы не поблагодарите за то, что у вас уже есть.

~*~

Nothing new will come into your life until you give thanks for what you already have.

Так просто ход времен остановить...

Так просто ход времен остановить,
Запечатлев рисунок на мольберте,
Рисунок можно взять и изменить,
А жизнь нельзя, не верите – проверьте!

И время вспять не повернуть никак,
Не отменить всего, что с нами было,
Ошибкой может стать неверный шаг,
Чтоб стала жизнь ужасной и унылой.

Бывает слово всю изменит жизнь,
Перевернёт судьбу и отношенья,
И счастье не поможет сохранить,
Всего лишь раз принятое решенье.

Всё может изменить одно письмо,
Простой листок, отосланный в конверте,
И жизнь изменит лишь оно одно,
И не одну, не верите – проверьте!

И в зимнюю стужу,
И в летний зной,
И в дождь, и в слякоть
Любимый со мной…

И в радость, и в горе –
Мы вместе всегда!
И в небе над нами
Плывут облака.

И солнце сияет,
И птицы поют,
И то, что любовь –
Здесь все сразу поймут.

ДУША

Наша жизнь земная быстротечна
Уплывает как сон осторожно.
Улетая в небесную вечность
Засияет звездой предорожной.

И лучи её трепетно светят,
Озаряя земную планету.
Золотыми нитями метит,
Отсылая с неба секреты.

Заливаются райские птицы,
Душа Светом Святым сияет.
Но туда не гоже стремиться.
Время нас само выбирает. 23.5.23.

УТРО

Словно в прошлой реальности,
В красоте музыкальности,
Промотать очертания снов.

Никому не рассказанных,
Тосковавших и связанных,
Как растенья под глыбою льдов.

В них поёт наслаждение.
Красоту их рождения
Нарисует гриф-карандаш.

И,как гимны неслышные,
Дышат лотосы пышные,
Угасая точно мираж.

Утро в новой зеркальности,
И в немой музыкальности,
Создаёт живой хоровод.

Новый мир недосказанный,
Но с рассказанным связаный,
Загружается в дисковод...

Тихо осень умирает

Тихо осень умирает
На ладошке желтый лист.
Дождик музыку играет,
Воздух холоден и чист.

И кружится в небе синем,
Самый первый хрупкий снег!
Стынет в образе невинном,
Мыслей утонченных бег…

На ресницах тает вечер,
Серебрится тишина.
За окном бушует ветер,
Светит томная луна…

Тихо осень увядает,
Прячет вечер тишину…
Первые снежинки тают,
По холодному окну.

Успокоительные капли… Меня в них бесят вкус и цвет!

"Успокоительные капли… Меня в них бесят вкус и цвет!" (с) (пЛюсики)

***

Эмоциональные качели с возрастом изрядно надоели

***
Его стихи тянули на диагноз

***
Гараж - Бюро Психологической Разгрузки. 

***
Жирафа трудно обвинить в сарказме. 

***
Дефибриллятор  сердцу  - приказал. 

***
А в гололёд не до культуры речи. 

***
Мы формируемся пройдя сквозь деформации. 

***
Скриншотом ссоры стал синяк под глазом. 

***
Слабонервный лучше сильно нервного

***
Бесило всё, особенно релаксы.

***
Во внутренней борьбе проигрываю вечно

***
Я захотела от него проблем.

***
Ну, стань  моей глобальною ошибкой!

***
Посредственность  кичится не  по средствам!

***
А камень за пазухой   нервы щекочет

Моя Осень

Подари мне покой, моя осень
Подари мне свою красоту!
Голубую призрачную просинь
И дождей дорогому зонту.

Ты напой свои песни мне осень.
По стеклу ударяя дождем!
По тебе я соскучилась очень,
Мы остались с тобою вдвоем…

Тишина мелодичную песню
Подпевает дождю за окном.
Серебрится в ночи звездный месяц.
Легкой грустью врывается в сон

Ты прости мне, взгрустнулось немного …
Виноваты дожди за окном!
Может надо мне счастья простого,
Что бы ангел коснулся крылом

Какие дивные цветы
Нам осень подарила.
Пьянею с этой красоты,
Как сказочно, как мило!
А вот зимой как будто бы —
Совсем ещё не пахнет.
Где силушку она берёт?
Как ухнет и как жахнет!
Метель закружит
И пурга запляшет у порога —
Земельку обновит зима
Пушистою одёгой! 17.10.23.

Влюбленный поэт

Ты веский повод,чтоб писать стихи
Задумчивость моя и молчаливость!
Я закодую все свои штрихи,
И между строк запрячу я стыдливость.

Зажгу свечу, мерцает полумрак.
Пусть тень рисует на стене этюды,
И мысли кружат,мой рассеяв страх
Я заблудилась в собственных бермудах…

А может дождь вновь нарисует путь.
И капельками в сердце сново ляжет.
И я не знаю в чем их будет суть,
Но их господь за это не накажет!

Ты лучший повод, чтоб писать стихи.
Слова легко находят ритм и рифмы.
Я вновь услышу легкие шаги,
И песни, что играют херувимы …

© Copyright: Кударенко Елена, 2023
Свидетельство о публикации №123110203136

Самое главное – душу свою не терять!

Самое главное – душу свою не терять!
Не растранжирить душевную силу на глупости,
Верить, однажды к тебе возвратится назад
То, что не отдал другим, невзирая на трудности.
Души у нас как источник недюжинных сил,
В них то, что нас продвигает к свершениям,
В них всё, чем когда-либо в жизни ты жил,
Души у нас – это наше с тобой продолжение.
Самое главное в нас – это наша душа!
В ней наше всё, наши чаянья, чувства, желания,
Только она может верить, любить и мечтать,
Только она может чувствовать боль и страдание.
Души людей – как цветы, но растут от потерь,
А от страданий, как люди, душа умирает,
Тянутся к тем, кто сумеет открыть в неё дверь,
Жаль, что не каждый вошедший её понимает…

Хорошего утра и доброго дня!

Хорошего утра и доброго дня!
Пусть будет всё так, как тобою задумано!
Пусть день не испортит пустая возня,
Не будет ни споров, ни диспута шумного.
Пусть будет чудесный, безветренный день!
И солнце сияет на небе ноябрьском!
Пусть будет насыщенным он для людей,
И пусть никогда он не станет безрадостным.
Пусть лёгкий снежок не испортит нам дня,
И даже метели пусть будут поласковей,
Пусть день этот будет прожитым не зря,
Запомнится пусть настоящим, не сказками…
Всё в мире зависит от нас, от людей!
От наших желаний, поступков, возможностей!
Пусть будет хороший и радостный день,
Без шума и крика, без всяческих сложностей.
Пусть мир воцарится, где боль и война,
Пусть люди живут так, как им того хочется,
Пусть будет покой, нам война не нужна,
А войны пусть все поскорее закончатся!

Прощай, Октябрь!

Ну вот и всё! Пришла пора прощаться!
Хоть расстаёмся лишь всего на год…
Так тяжело с хорошим расставаться,
И ждать, когда опять зима придёт…
Ты будешь где-то моросить дождями,
Пытаясь как-то время обмануть,
Но ни мольбой, ни горькими слезами
Не сможешь всё обратно повернуть…
Ты был хорош, хоть не люблю я сырость,
С тобой вернулась боль былых обид,
Я думала, что всё давно забылось,
Но, как приходишь, всё опять болит…
Прощай, Октябрь! Мы встретимся нескоро!
Я буду зиму ждать, потом весну!
У нас с тобой не будет лишних споров,
Спасибо, что печаль мою вернул…
И каждый раз, когда ты вновь приходишь,
Я возвращаюсь в молодость свою,
Ты в мир меня непознанный уводишь,
И снова верю, и опять люблю…

Мой Ташкент

Иду по улицам Ташкента,
Былые вспоминая времена.
Роднее края не бывало,
Куда б не занесла
Меня моя судьба.

Е. Добрицкая
01.05.2015 08:13)))) утра

Любви бесценный дар храните

Любви бесценный дар храните.
Цените больше, чем себя.
Любите, лишь сильней любите.
Жить невозможно не любя.

И если ты не любишь, значит,
Ты существуешь , не живешь.
Твоя душа безмолвно плачет
И ты от жизни устаешь.

Ведь если б не было любви,
Любовь сердца б не согревала,
Земля стенала б от крови,
Как пить ее уже б не знала.

Мир погрузился бы в гиену
И Землю бы окутал мрак.
Безумный ад, вскрыв жизни вену,
Сильней еще бы сжал кулак...

Но мы любовью лишь живем.
Она всей жизнью управляет.
Бог в милосердии Своем,
Ее на Землю изливает.

Бог есть Любовь. И потому,
Мы счастливы в любви той тоже.
Любовь - начало есть всему,
Что создал мудростью Ты, Боже.

Анекдот про Пушкина

Пушкин шел по Летнему саду.
Повстречал красивую даму.
Подмигнул ей игриво,лукаво.

А она ему отвечала
Не игриво,а очень строго:
"Не обманешь! Николай Васильевич Гоголь!
Вы мне милый,глазки не стройте,
Поскорей кошелёк откройте.
Три рубля, будьте добры,
Верните.
Что давеча вдолг брали,
Когда в буриме проиграли.

А потом в "Метрополь"гуляли.
Шампань в бокал подливали.
И всё официанта звали:
Гарсон силь Ву пле! Примите:
Пива,раков,водки несите.
Колбаски, милок, побольше.
Да порежьте её потолще!

Стесняюсь спросить:
На какие шиши?
На чьи?На мои!
Так гоните рубли!"

Пушкин слушал стоял.
Потом долго молчал.
И сказал наконец:
"Хороша фигура!
Но мадам,вы полная дура.
Не отдам,говорит,
Никакие рубли.Были твои,стали мои!Дорогуша.С тебя не убудет!"

И язык показав,
Расстворился вдали.
Предвкушая,что
Гоголю будет.

Умирай - не умирай, а супругу ночью дай.

~*~

Die - don't die, but give yourself to your spouse at night.