Любимые статусы пользователя Пользователь 27407 - 286.

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Пусть скоро позабудешь ты меня

Пусть скоро позабудешь ты меня
Но людям ты не говори ни слова...
Пусть будет прошлое
Казаться легким сном
На этом свете все недолговечно!

Оно-но Комати

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Зерна риса, что в поле остались

Зерна риса, что в поле остались
Сметает
Осенний ветер
С грустью смотрю
Не моя ли то участь?

Оно-но Комати

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Даже если тоска

Даже если тоска
Сердце мне разобьет и оно разлетится
Сотней мелких осколков
Ни в одном, даже самом ничтожном
Не погаснет любовь к тебе

Идзуми Сикибу

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Не драгоценную ли яшму я нашла

Не драгоценную ли яшму я нашла?
Подумала - и руку протянула
Но тут же блеск пропал
То белая роса
Ложась на землю, яшмою блеснула!

Идзуми Сикибу

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Жди, я приду

Жди, я приду
Моих слов засохшие листья
Ветер умчал
И на что ложиться росе
Выпадающей ночь за ночью?

Идзуми Сикибу

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

В небо смотрю

В небо смотрю
Когда ж наконец появится
Обещанный свет?
Ах, наверно, свеченье холодной луны
Я за яркость чувств приняла

Идзуми Сикибу

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Такая тоска

Такая тоска
Смотреть вечерней порою
На облака
Потому и решила — не стану
Отныне на небо смотреть

Идзуми Сикибу

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Когда даже во сне

Когда даже во сне
Не дождавшись желанной встречи
Провздыхаешь всю ночь
На рассвете томленье любви
Своего достигает предела

Идзуми Сикибу

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Всегда видеть тебя

Всегда видеть тебя
Всегда ловить твои взгляды...
Ах, вот если бы ты
Став зеркалом этим, ждал
По утрам моего пробужденья

Идзуми Сикибу

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Подобной любви

Подобной любви
Может не выдержать сердце
И я умру
Был ты прежде чужим, а ныне
Вся моя жизнь — в тебе

Идзуми Сикибу

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Не удивляйся

Не удивляйся
Вспомни, кто ночь за ночью
Являлся к тебе
В сновиденьях, покой твой тревожа
Помнишь? Так вот, это я

Идзуми Сикибу

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Снег подтаял уже

Снег подтаял уже
И ростки пробиваются к свету
Нежная, робкая
Надежда растет в моем сердце
Скоро снова увижусь с тобой

Идзуми Сикибу

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Готова отдать

Готова отдать
Даже жизнь, чтобы завтрашней ночью
Мне не пришлось,
Как сегодня, грустить да вздыхать
В пустом ожидании встречи

Идзуми Сикибу

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Предрассветный месяц

Предрассветный месяц
Растревожил память о разлуке
Я не мог решиться!
Так уходит, покоряясь ветру
Облако на утренней заре

Сайгё

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

На летнем лугу

На летнем лугу
Раздвигая густые травы
Блуждает олень
И беззвучно, безмолвно
Сыплются капли росы

Сайгё

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Далеко от всех

Далеко от всех
В ущелье меж горных скал
Один, совсем один
Незрим для взоров людских
Предамся тоскующей думе

Сайгё

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Пришлось разлучиться нам

Пришлось разлучиться нам
Но образ ее нигде, никогда
Я позабыть не смогу
Она оставила мне луну
Стражем воспоминаний

Сайгё

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Меня покидаешь

Меня покидаешь...
Напрасно сетовать мне
Ведь было же время
Когда ты не знала меня
Когда я тебя не знал

Сайгё

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Никого не минует

Никого не минует
Даже тех, кто в обычные дни
Ко всему равнодушны
В каждом сердце родит печаль
Первый осенний ветер

Сайгё

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Дует холодный вихрь

Дует холодный вихрь
Все на свете печалью
Он равно напоит
Всюду глядит угрюмо
Осеннего вечера сумрак

Сайгё

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 19 Октября 2017

С белым снегом слились

С белым снегом слились
цветы белоснежные сливы
так что не различить
лишь по дивному аромату
догадаешься о цветенье...

Оно-но Такамура

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 19 Октября 2017

Как будто аромат душистой сливы

Как будто аромат душистой сливы
Мне сохранили эти рукава
Лишь аромат...
Но не вернется та
Кого люблю, о ком тоскую...

Аривара Нарихира

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 19 Октября 2017

Вздремнула

Вздремнула
И любимый сразу
Мне явился
Всего лишь сон пустой
А сердце хочет верить

Оно-но Комати

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 19 Октября 2017

Когда я слышу грустный плач сверчка

Когда я слышу грустный плач сверчка
Печально мне
Легка одежда летом...
Ах, не пресытилось ли сердце у тебя?
Мне кажется порой, что прежних чувств уж нету...

Ки-Но Томонори

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 19 Октября 2017

Как мошка летняя

Как мошка летняя
Что на огонь летит
И погибает
Отдался безрассудно я
Своей любви...

Ки-Но Томонори

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

И в сумерках и на заре

И в сумерках
И на заре
Цветущей сливою я любовался
Но лишь отвел глаза
Осыпались цветы!

Ки-но Цураюки

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Любовь...

Любовь...
Как быстро ты сразила мое сердце!
Словно поток стремительной реки
Что мчится меж утесов с высоты
Вздымая волны!

Ки-но Цураюки

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Остановившись на ночлег

Остановившись на ночлег
В горах весенней ночью
Забылся я
Но даже и во сне
Все осыпались вишен лепестки

Ки-но Цураюки

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 19 Октября 2017

Уносится в прошлое

Уносится в прошлое
Сердце мое
К прошлой любви
Не забыть мне ее
Никогда!

Ки-но Цураюки

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Не знаешь, верно, ты

Не знаешь, верно, ты
Какие муки
Мне принесла любовь!
Моя печаль
Лишь я о ней и знаю!

Ки-но Цураюки

Рассказать друзьям

Статусы на связанные темы:

Ожидание встречи Японская поэзия

Следующая страница →