Любимые статусы пользователя Ирина Рудзите. - 16.

Потерянное счастье...

Очень жаль потерянное счастье,
Годы прожитые вместе не вернуть,
Всю любовь, что на двоих делили,
Не забыть, как пройденный наш путь.

На потом откладывать не нужно,
То, что может жизнь спасти сейчас,
И судьбою данное нам благо,
Надо брать сегодня, в тот же час.

Не вернуть потерянное счастье,
Дней с любимой вместе не забыть,
И порой в дождливое ненастье,
Как и прежде хочется любить ...

Путь

Тропа лежит среди полей
Души измученной твоей

И пусть пока неясен путь
Иди смелее как-нибудь.

Моя причудлива строка
Замысловатая тоска

Ложится грустно как нибудь
Но уж давно ей выбран путь

А жажда просит тишины
Холодной ключевой воды

И пусть пока не ясна суть
Иди по ней хоть как нибудь …

Горечь послевкусия

Обрывки фраз, немая пустота
И тишина похожая на сон
Застывшая на сердце мерзлота
С холодным ветром мысли в унисон

Не вкусный кофе, смятая постель
И твой дневник истерзанный до дыр
Написанные чувства, юный хмель
Как жаль что не раскрыл я этот мир

Курю и снова думаю о ней …
Самообман на чувства так богат
Мне хочется прогнать себя взашей
Я сам себе палач и адвокат …

Мне от тебя остался компромат
Обрывки скомканных болючих фраз
А для меня всё было на прокат
Но твой дневник до слез меня потряс …

© Copyright: Кударенко Елена,

Каждый любит по-своему..мама

Каждый любит по- своему мама
Кто-то искренне , кто -то тайком
У меня теперь есть пара шрамов
От красивых мужских сапогов

Не поймешь ты душевного хлама
Он разбросан на каждом углу
Это видно такие программы
Но я врят-ли когда отступлю …

Знаю сложно понять мои чувства
Знаю мама , что это беда
Я почти дожила до безумства
Я себя привела в никуда …

Каждый любит по своему мама
Переменчива жизни река
Ты же знаешь я очень упряма
Я сниму свое сердце с крючка …

© Copyright: Кударенко Елена,

Замечталась

Замечталась,глаза опустила
Солнце греет сердечно и ярко
Я сегодня себя убедила
Прогуляться по улочкам парка…

На деревьях рождаются почки,
Зеленеет трава под ногами.
Разбежались веснушки по щечке,
Сново стали моими жильцами.

Пряный кофе, немного корицы
Так и тянет в кого-то влюбится
Я сегодня свободна как птица,
Эх весна пропадёт же девица!

Замечталась,глаза опустила….
Ветер нежно играется в прятки
Я сегодня себе разрешила
С удовольствием съесть шоколадки.

© Copyright: Кударенко Елена,

Дождь

Мы справимся с тобой, шептал мне дождь.
И капали дождинки по лицу,
Ведь нам по силам все дает Господь
Я смою твоей грусти глубину.

Ты станешь словно белый чистый лист!
И крылья будут биться на ветру,
Мы позже под дождем станцуем твист.
И утром встретим нежную зарю.

Ты улыбнись прошу, шептал мне дождь,
А я весну в ладонях принесу.
И ты тогда свободою вздохнешь
Я черную отмою полосу …

Мы справимся с тобой, пропел мне дождь
И я закрыв глаза взлетала ввысь
Я знаю ты когда-нибудь придешь
Я нежно прошепчу тебе явись…

© Copyright: Кударенко Елена,

Дождинки Бога

Стекали по стеклу дождинки Бога,
Он их пускал отмыть мои тревоги.
А я стояла молча у порога
И дождь касаясь делал мне ожоги…

Светились фонари, плясали ветки
Хлестали по лицу до боли метко.
А я глотала от любви таблетки.
И жизнь казалась мне безумно едкой.

А дождь все шел, стучал то в такт то мимо …
Он резал тишину, гремел плаксиво
А губы все шептали твоё имя
Я понимала я не излечима …

Холодный ветер не расправит плечи
Тебе скажу тихонечко до встречи …
И ночь моя с дождинками от Бога
Пусть хоть немного облегчит дорогу

© Copyright: Кударенко Елена, 2024

Мы и время.

Нас время не щадит, никто не стал моложе,
Мы чувствуем его, мы с ним всегда вдвоём,
Оно у нас во всём, не только в клетках кожи,
Без времени нас нет, мы как бы не живём.
Нам время говорит: «Меня Вы берегите!
Ничто меня никак не сможет заменить!
Вы временем своим всё время дорожите,
Ведь без меня никак на свете не прожить!»
Так почему оно так с нами бессердечно?
Его должны беречь, а нам то что с того?
Мы знаем все давно, что мы, увы, не вечны,
Уйдём, и не оставит время ничего!
Что нам оно даёт: морщины и страданья!
Переживаний тьму по поводу и без,
Нам от него всегда одни переживанья,
То нет его, то есть, но времени в обрез.

Я помню...

Я помню о тех, кто в снегу,
В сырых неуютных окопах.
Кто не уступает врагу -
Завистливым злобным укропам.
Я помню о них каждый час,
Всегда поддержать их готова,
Жаль, что в арсенале сейчас
Лишь только обычное слово.
Так хочется чем-то помочь,
Согреть, обнадёжить, утешить,
Чтоб беды смогли превозмочь,
Смогли отомстить за ушедших…
Я помню о тех, кто не здесь,
Кто нас день и ночь защищает,
В них больше, чем мужество есть,
Ведь Бог им не зря помогает…
Вас ждём каждый день, каждый час,
И вас не сломают лишенья,
Мы верим, защитники, в вас,
Ваш подвиг, поверьте, бесценен…

Весна идёт!

Весна идёт, хоть снег порой кружится!
Хотя мороз приходит по ночам,
Снег нехотя нам под ноги ложится,
Снежинки оставляя на плечах.
Весна идёт, как будто не во время,
Слегка пригрев, куда-то отошла,
Оставив нас в раздумьях и сомненьях:
А, может, это не она была?
Мы верим, что она назад вернётся,
Что снова будет солнышко светить,
Что снег растает, и земля встряхнётся,
И снова будет, как и раньше жить.
А всё-таки весна, и воздух новый,
В нём ароматы будущих цветов,
Они ещё не выросли, но скоро
Закроют все поверхности лугов!
Весна идёт, всё будет много лучше!
Всё будет так, как мы того хотим,
Уйдут печалей грозовые тучи,
Весна идёт, она уже в пути!

Новый день – новый мир!

Накрыло мир белесым полотном,
Как будто землю саваном прикрыло,
И Мир пропал, как будто, за окном,
А был ли он? Иль что другое было?

Весной бывает: пропадает всё,
Как будто декорации меняем,
Как будто не весна, а Пикассо
Очередной шедевр свой начинает.

Но постепенно сходит пелена,
Для нас – давно знакомая картина:
Опять все те же серые дома,
Опять всё те же яркие машины!

А что же ново? Только новый день,
Который нами был ещё не прожит,
В котором будет много перемен,
В котором будет множество прохожих…

Мы проживём его, но день, как миг,
Мгновение и дня уже не будет,
И будет с нами только этот мир,
Который нам доверен кем-то, люди!

Пусть этот мир становится светлей,
Пусть, что ни день, то новые картины!
Ведь мир у нас один для всех людей,
И пусть он будет для людей любимым!

Лужи

Мы прыгаем через лужи,
А лужи стоят,как лужи.
Лужи прячут от Солнца
Жёлтые сапоги.

Город в зелёной дымке,
Не промочи ботинки!
Лужа-почти,как море,
Если в ней корабли.

Буксиры и теплоходы,
Отважные мореходы.
Вам не страшны невзгоды,
Рифы и ураган.

Кораблики из бумаги.
Матросы полны отваги.
Они отдают швартовы,
Уходят в густой туман.

Задраены баки и шлюзы.
В лужах живут медузы.
В лужах поют русалки и плывут облака.
В лужу летят палки.
Только смеются галки;
Берингу* с Ливенгуком*
Не избежать ремня!

А мореманы строги,
Будто морские боги.
Они неприкосновенны,
Фрегат огибает мель.

Склянки пробили:"Ужин"
Шагает апрель по-лужам,
А лужи стоят,как лужи,
Глядят на весны капель.

*Беринг изобрёл микроскоп, а Ливенгук открыл Америку, заглянув в микроскоп, который придумал Беринг...)))

Что говорить, невиновных нет.
Каждому есть за что извиниться
Каждый сбивал ненароком птицу
И перед стаей держал ответ

Кто-то считает, что всё ерунда:
Истины нет, всё двояко и зыбко
Кто-то ж не понял, что сделал ошибку
И не поймёт уже никогда.

Прошу прощения у тех,
Кого обидела невольно,
И не сочла,что это грех...
Простите все,кому сегодня больно.
Я не созла...

Прошу прощения у себя
За то,что слишком часто сомневалась.
И обижалась...
И сказать:"Люблю!"-хотела
Но зачем-то испугалась..
Сказала вместо:"Здравствуй!"
"Отпусти".
За суету и спешку...

И Господа прошу:"Пожалуйста,прости.
За грубость помыслов
С унынием вперемешку".

"Хранить обиды-грех."
Ты мне сказал.
А я не поняла, забыла...
Я так-же,как и многие из нас,
Кого-то в жизни просто отпустила...

Простите все,кого не поняла.
Простите за бестактность разговора.
Простите, что руки не подала.
За недоверие, рождённое из спора...

Вся жизнь,моя судьба,
Моя семья, ответственность,
Моя любовь и сила.
Я благодарна вам,что это поняла.
И счастлива,что всех за всё
ПРОСТИЛА!

Красивая притча

Однажды два моряка отправились в странствие по свету, чтобы найти свою судьбу. Приплыли они на остров, где у вождя одного из племён было две дочери. Старшая красавица, а младшая не очень.
Один из моряков сказал своему другу:
- Всё, я нашёл своё счастье, остаюсь здесь и женюсь на дочери вождя.
- Да, ты прав, старшая дочь вождя красавица, умница. Ты сделал правильный выбор женись.
- Ты меня не понял, друг! Я женюсь на младшей дочери вождя.
- Ты что с ума сошёл? Она же такая... не очень.
Это моё решение, и я это сделаю.
Друг поплыл дальше в поисках своего счастья, а жених пошёл свататься. Надо сказать, что в племени было принято давать за невесту выкуп коровами. Хорошая невеста стоила десять коров.
Пригнал он десять коров и подошёл к вождю.
Вождь, я хочу взять замуж твою дочь и даю за неё десять коров!
Это хороший выбор. Моя старшая дочь красавица, умница, и она стоит десяти коров. Я согласен.
Нет, вождь, ты не понял. Я хочу жениться на твоей младшей дочери.
Ты что, шутишь? Не видишь, она же такая... не очень.
Я хочу жениться именно на ней.
Хорошо, но как честный человек я не могу взять десять коров, она того не стоит. Я возьму за неё три коровы, не больше.
Нет, я хочу заплатить именно десять коров.
Они поженились.
Прошло несколько лет, и странствующий друг, уже на своём корабле, решил навестить оставшегося товарища и узнать, как у него жизнь. Приплыл, идёт по берегу, а навстречу женщина неземной красоты.
Он её спросил, как найти его друга. Она показала. Приходит и видит: сидит его друг, вокруг детишки бегают.
Как живёшь?
Я счастлив.
Тут входит та самая красивая женщина.
Вот, познакомься. Это моя жена.
Как? Ты что, женился ещё раз?
Нет, это всё та же женщина.
Но как это произошло, что она так изменилась?
А ты спроси у неё сам.
Подошёл друг к женщине и спрашивает:
Извини за бестактность, но я помню, какая ты была... не очень. Что произошло,
что ты стала такой прекрасной?
Просто однажды я поняла, что стою десяти коров.
… показать весь текст …

Деньги — это свобода, пространство, капризы... Имея деньги, так легко переносить нищету...

Нежность. Она как Весна. Неспешно касается и пробуждает в тебе всё живое.

Хорошее

Проснулся Юрик утром. Посмотрел в окно. Солнце светит. Денёк хороший.

И захотелось мальчику самому что-нибудь хорошее сделать.

Вот сидит он и думает:

«Что, если б моя сестрёнка тонула, а я бы её спас!»

А сестрёнка тут как тут:

— Погуляй со мной, Юра!

— Уходи, не мешай думать! Обиделась сестрёнка, отошла. А Юра думает: «Вот если б на няню волки напали, а я бы их застрелил!»

А няня тут как тут:

— Убери посуду, Юрочка.

— Убери сама — некогда мне!

Покачала головой няня. А Юра опять думает:

«Вот если б Трезорка в колодец упал, а я бы его вытащил!»

А Трезорка тут как тут. Хвостом виляет:

«Дай мне попить, Юра!»

— Пошёл вон! Не мешай думать!

Закрыл Трезорка пасть, полез в кусты. А Юра к маме пошёл:

— Что бы мне такое хорошее сделать? Погладила мама Юру по голове:

— Погуляй с сестрёнкой, помоги няне посуду убрать, дай водички Трезору.

Когда люди причиняют тебе боль снова и снова, то думай о них как о наждачной бумаге. Они могут задевать тебя и немного ранить, но в конце концов ты будешь отполирован до идеального состояния, а от них не будет никакого толку.

Размышления в тишине.

Она меня слепила, как из теста,
Глаза нарисовала уголком.
Сказала, что нет места в её сердце,
Поэтому и бросила в детдом.

Грустна я, как испуганный котёнок,
Нежна я, как доверчивый щенок.
И в 20 лет я все ещё ребёнок,
Который так по жизни одинок.

Так много на пути людей хороших:
Друзья, подруги - всех не перечесть.
Но нет той самой, что нам всех дороже,
А боль в душе от этого лишь есть.

Бывает так, что я хочу заплакать
От одиночества, от боли и обид.
Но вынуждена чувства свои прятать
В душе, что стала твёрдый, как гранит.

Да, в этом мире всем хватает боли,
А радости и света нет совсем.
Поэтому я разные играю роли
Тепло, надежду, радость дарю всем.

А сердце иногда лишь тихо плачет
О прошлом, сожалея в тишине.
Наверное, нельзя было иначе -
Тихонько вторит грустный голос мне.

Проходит много дней… мне страшно.
Они летят быстрей, чем я
Способна осознать, что важно
Оставить в сердце для себя.

Уходит вспять святое время.
Его не ссыщешь, не вернёшь…
Как человека тяжко бремя,
Хранить всё то, что не найдёшь.

Запомни, господин читатель,
С минутой каждой мы растём.
Давай ценить, милой мечтатель,
Всё то, что здесь не бережём.

Тот птичий крик, тот вид пейзажный,
Тот милый смех малых детей…
Минуты – самолёт бумажный,
Уходят вдаль… От нас, людей…

Вот уж, Весна от нег очнулась
И нежно свету улыбнулась,
Как - будто вовсе не спала.
Позолотивши скромно локон,
Лучами солнышка с утра,
Очаровав всех пеньем птицы,
В путь ножкой лёгкою пошла.
Чуть дрогнули её ресницы,
Разлив глазури чистоту,
По небу растекаясь синью,
Явив нам так свою красу!

2.03.24.

О маленькой капле

В маленькой капле океан
Бушующих страстей,
И есть только один изъян -
Всё скрыто от людей.
Эмоций шквал летит волной
И поднимает ввысь,
Капли ажурной бахромой
В узор один сплелись.
Просты, прозрачные на вид,
Текут одной струёй,
А истинной их красоты
Не видно нам с тобой

Николоз Бараташвили. Синий цвет.

Поэтический перевод

Это последний вариант моего поэтического перевода стихотворения великого грузинского поэта, в котором я попытался сохранить точность оригинала не только в ритме и значениях слов, но и в чередованиях рифм. Первые три строфы автор оканчивает смежными рифмами, в последних трёх – рифмовка перекрёстная. Я очень благодарен Юрию Лифшицу и Ирине Санадзе за конструктивную критику моего предыдущего перевода.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Синий цвет, цвет небес,
Первозданных чудес…
В неземной этот тон
С юных лет я влюблён.

И сейчас, когда пыл
В моих жилах остыл,
Никогда, я клянусь,
В цвет иной не влюблюсь.

Я в глазах много лет
Как влюблён в синий цвет.
От небесных щедрот
Глаз восторгом поёт.

Манит в синь высота.
Там растаю в любви…
Моя дума-мечта –
Влиться в цвет синевы!

Вот умру, не омыт,
Я родною слезой.
Вместо слёз окропит
Меня небо росой.

И когда, бездыхан,
Упаду я в траву,
Дух мой сизый туман
Вознесёт в синеву!

Время

Мы знаем: время растяжимо.
Оно зависит от того,
Какого рода содержимым
Вы наполняете его.
(Самуил Маршак)

Из минут состоит и сомнений,
Из надежд состоит и тревог,
Из безумных душевных смятений
И пока не написанных строк...
Коль желанная явит сердечность,
Навернуться готова слеза...
О, минута! Ты - целая вечность,
Если вижу любимой глаза...

Ещё немного и придёт весна!

Ещё немного и придёт весна!
Ещё чуть-чуть, и этот снег растает!
И снова будет многим не до сна,
Пора преображения настанет.
Уже и воздух стал совсем другой,
И выше стало голубое небо,
И цвет его прозрачно-голубой,
Каким уже он слишком долго не был.
И рыхлым стал уж прошлогодний снег,
И больше пятен на снегу – проталин,
Он тихо тает, будто бы во сне,
И вид его немножечко печален.
Мы ждём весну! Её приход всегда,
Как стимул к жизни, символ обновленья.
Весна придёт опять, наверняка,
И снова нам подарит вдохновенье!

Весна пришла!

Весна пришла! Взгляни на календарь!
Не важно, что в полях снега по пояс!
Весна пришла, про снег не беспокоясь,
Растает, ведь ушёл уже Февраль!
Ушёл, почти без сумок, налегке,
Надеясь, что опять придёт однажды,
Хотя зима ведь не приходит дважды,
Ушёл, как был, и скрылся вдалеке.
Ушёл Февраль, и ветер потерял,
Который дни и ночи завывает,
Бедняга, он пока ещё не знает,
Что зря Зиме-подруге доверял.
А мы дождались солнышка, весну!
Хотя ещё по-прежнему морозно,
Тепло вернётся рано или поздно,
Вернув природе мира красоту!
Тепло придёт! Ты веришь, или нет?
И вновь поля покроются цветами,
И мир прогреет солнышко лучами,
И будем мы в полях встречать рассвет…

Всё впереди!

Всё впереди: и зелень, и тепло,
И воробьи плескаться будут в лужах,
Зима прошла, и на душе светло,
Ей так сейчас покой и солнце нужно!
Ей нужно отогреться хоть чуть-чуть,
Спокойствие вернуть себе и силу,
Целительного воздуха глотнуть,
Чтоб снова верить и себе, и миру.

Всё впереди: и зелень, и тепло,
Цветы в полях и ожиданье лета…
Всё впереди, вот снегу намело,
Но он растает, знаю точно это!
Прозрачный воздух невозможно свеж,
Им хочется дышать – не надышаться,
Пришла весна, пора любви, надежд,
И будем снова жить, мечтать, влюбляться…

Пришла весна!

Пришла весна, ни слова не сказав!
Свои объятья миру распахнула!
С любовью белый свет поцеловав,
И в мир тепло весеннее вдохнула.
Пришла, пора порядок навести,
Согреть дыханьем землю и деревья,
Чтоб всё могло от счастья расцвести,
Чтоб наслаждались мы до одуренья.
Пришла весна, в который в жизни раз,
И снова ждёт, когда весь снег растает,
Чтоб снова удивить хоть чем-то нас,
И снова, как и прежде, удивляет.
А рыхлый снег не тает ну никак,
И лёд лежит, усталый, ноздреватый,
Земля открылась в нескольких местах,
Наверно, солнце греет слабовато.
Пришла весна! Всё снова зацветёт!
И будет мир, как дивный сад цветущий!
И мир в восторге от весны замрёт,
И будет счастлив каждый в нём живущий!

Моим друзьям...

Дорогой длинной шли друг к другу, жизнь разрывая на куски,
Сквозь годы, время, расстояние, сумели встретиться в пути,
Любви желаю, понимания, жить в радости, не зная бед,
Душевного тепла и счастья, быть вместе, и не мало лет ...