Перевод песни о любви - Статусы
Хайдарова Диля
30 Июля 2026
Нearts (Сердца)
Нearts (Сердца) Эвристический перевод песни Sydne Rome.
Звоню сегодня за все дни ,
за ночи , за часы и за минуты.
Сердца, сердца ,полные любви ,
стремятся встретиться однажды.
Звоню и задаю вопрос :
- Как ты ? Вернёшься может скоро?
В ответе ощущаю горсти ложь
и понимаю - не любима.
Сердца, сердца, как горестны они ,
поют излюбленные песни,
а я хотела в музыку стихи
вплести и спеть о наших встречах.
Что означает тихий вздох
и пауза , затем молчанье ?
Быть может, ты другую ждёшь
и назначаешь ей свиданье?
Сердца , сердца, как жалобны они ,
их обволакивает холод отчуждений.
Скудеют чувства и от пустоты :
роняю трубку, обессилев.
Сердца, сердца, как одиноки вы ,
смиритесь с тем , что вам досталось .
Осколки могут склеить мастаки
и обесценить чувственные сплавы.
Сердца , сердца, безверия полны ,
Ответят равнодушием вам однажды:
отныне по привычке научусь я жить,
всё хорошо ,и потому звонок не важен.
(17.11.2023 г.- 30.07.2026 г.)
Автор этой картины — южнокорейский художник Ко Бён Джун (Ko Byung Jun).
Статусы на связанные темы:
