Стихи Соломии Галицкой - Гражданская лирика

Сыр в мышеловке

Хвасталась кокетка озорная,
Глядя на завистливых подруг:
«Встретила поклонника вчера я,
Проводя на танцах свой досуг.

Он богатый, щедрый и не злобный,
Стало быть, мне крупно повезло.
Пусть не милый, но зато удобный!
С ним уютно, сытно и тепло.

Ни к чему мне спину гнуть до ночи,
Пусть невежды проливают пот.
Вот надену юбку покороче,
И судьба подарит мне джекпот.»

Стройных своих ножек не жалея,
Каблучками поднимая пыль,
Мчалась попрыгунья по аллее,
Увидав его автомобиль.

Вечер пролетел под звон бокалов,
Блюз развеял ветер шебутной.
В сонной тишине ночных кварталов,
Двое целовались под луной.

Без стыда нырнув рукой под юбку,
Он коснулся пальцами бедра.
«Что ж, лети в мой сад, моя голубка.
Поворкуем вместе до утра».

Вежливо швейцар открыл ворота,
Вот и спальня, мягкая постель.
Только на душе тревожно что-то,
И на ключ закрыта плотно дверь.

Вдруг «Ромео» принял облик зверя,
Грубо руки пленнице связал.
И глаза в глаза, не лицемеря,
Он с насмешкой едкою сказал:

«Ты за тем в мой дом пришла, дешевка,
Чтобы сыр отведать дармовой.
Так вкуси его, он в мышеловке!
И молись, чтоб выбраться живой».

Под луны серебряные блики
Изувер резвился от души.
Стены дома сотрясали крики,
Но никто на помощь не спешил.

После, кроху вытолкнув за двери,
Он, бранясь, ей вещи кинул вслед.
Так в слезах ушла она от зверя,
Повзрослев за ночь на много лет.

Путь к победе не бывает гладким.
Ведь отец не раз ей повторял:
«Дармовой кусок бывает сладким,
Но гляди, чтоб в горле не застрял».

Под дождём плелась она несмело,
То рыдая тихо, то смеясь.
От его объятий ныло тело,
А с души ручьём стекала грязь.

Жертва

В великом Лондоне старинном
Жил одинокий гражданин.
Жена погибла у мужчины,
Остался восьмилетний сын.

Он был единственной отрадой,
Посреди будничных тревог.
Рос мальчуган ему на радость,
В душе теплился огонёк.

Они любили прогуляться
Вдоль Темзы, у дворцовых стен.
Закатом солнца любоваться,
И слушать, как звенит Биг Бен.

Дал слово мальчуган весёлый:
“Я, папа, вырасту, как ты.
Закончу колледж после школы,
И буду разводить мосты.”.

Позолотил листву октябрь,
Дожди холодные принёс,
По Темзе, тихо шёл корабль,
И над рекой был поднят мост.

В тот день ненастный, на работу,
Сынишка прибежал к отцу.
Смотреть как ходят пароходы
Так любопытно сорванцу.

Это был промах машиниста,
Он красный свет не увидал.
И поезд, с грохотом и свистом,
К мосту беспечно подъезжал.

До мальчугана доносился
Ритмичный стук его колёс.
Ребёнок сильно удивился,
Увидев разведённый мост.

Он понял всё и ужаснулся.
К отцу за помощью помчал.
Но на беду свою, споткнулся
И прямо в стык под мост упал.

Отец услышал голос сына,
Увидел едущий состав.
Застыл от ужаса мужчина.
И побледнел, всё осознав.

Он взвыл от горя, не решаясь.
Мост надо было опустить.
И поезд ехал приближаясь,
И время не остановить.

Была невыносимой мука,
Своим глазам не веря он,
Щипал до боли свою руку,
В надежде, что всё это сон.

А поезд беззаботно мчался,
Катился к берегу реки.
И голос эхом отзывался:
“Мне больно! Папа! Помоги!”.

Приняв решение святое,
До боли сердце сжав в кулак,
От страха, мокрою рукою
Мужчина взялся за рычаг.

Мост, громыхая, опустился,
Железным голосом рыча.
И поезд дальше покатился,
По рельсам весело стуча.

А пассажиры улыбались,
Глядели на него в окно,
Чужой тоской не проникались.
Им было, как-то, всё равно...

Он спас их жизни, не жалея,
Ребёнка в жертву принести.
У гроба, стоя на коленях,
Он слёзно прошептал: “Прости...”.

Тернистый путь у человека,
Его испытывает Бог.
Случилось это в прошлом веке...
Здесь стоит подвести итог.

Матч смертi с переводом на русский язык

Осінь прийшла золотиста.
Рік сорок другий минав.
Змащений чобіт фашиста
Київську землю топтав.

Сльози кияни ковтали,
Сів супостат на престол.
Німці розваг забажали,
Здумали грати в футбол.

На передодні зібрали,
Потай киян у дворі.
Строго гравцям наказали,
Щоб поступалися в грі.

Перемогти у неволі,
Це для команди не жарт...
Ось на футбольному полі,
Стрілись «Флакельфа» і «Старт».

«НІ! Ми не станем рабами!»,-
Стисли гравці кулаки.-
«Тож перемога за нами!
Нумо! Вперед, козаки!

Ми не знеславимо місто!
Ми не програємо матч!».
З тріском в ворота фашиста
Влучив суперника м’яч.

Німці киянам програли.
Здужали наші гравці!
Хлопців в концтабір забрали,
Звідки вернулись не всі...

Грайте розгонисто горни!
Пісню співайте гравцям!
Слава команді футбольній!
Слава відважним борцям!


МАТЧ СМЕРТИ
Осень стоит золотиста.
Сорок второй нынче год.
Под сапожищем фашиста
стонет родимый народ.

Плачут от бед киевляне.
Сел супостат на престол.
На развлечения тянет
немцев: сыграть что ль в футбол?

Перед началом собрали
наших тайком на дворе,
настрого им приказали,
чтоб поступались в игре.

Вырвать победу в неволе...
В этом беспомощен фарт.
Вот и футбольное поле.
Встретились "Флакельф" и "Старт".

"Нет! Мы не станем рабами!",-
сжали бойцы кулаки.
"Будет победа за нами!
Ну-ка вперёд, казаки!

Не опозорим свой город!
Не проиграем мы матч!"
После начала так скоро
влуплен фашистам был мяч.

Немцы тогда проиграли.
Сдюжили матч игроки.
Хлопцев в концлагерь забрали.
Кто возвратился, редки...

Горны, звучите раздольно!
Пойте свой гимн игрокам!
Слава команде футбольной!
Слава отважным борцам!

Потерянные души

Едким перегаром дышит утро,
И трещит с похмелья голова.
На лице свалявшаяся пудра,
Растеклась под глазом синева.

На столе стакан и кипятильник,
За окном кружится вороньё.
Спит под старым пледом собутыльник,
На полу разбросано бельё.

В горле сухо, как в пустом колодце,
И рука вновь тянется к вину.
Слышно, как оса в светильник бьётся,
Вдруг звонок встревожил тишину.

Женщина спустила на пол ноги,
Чертыхнувшись, хлопнула дверьми.
И, как столб, застыла на пороге,
Увидав девчушку лет восьми.

Пышная коса чернее смоли,
Родинка на бронзовой щеке,
И глаза, родные ей до боли,
О былом напомнили грехе.

Сердце переполнила досада.
А дочурка маму обняла,
И спросила: «Что ж ты мне не рада?
Мамочка, я так тебя ждала.

Ты была в Антарктике, я знаю.
Видно, не могла прийти за мной.
Как ты часто снилась мне, родная.
Мама, забери меня домой!

Помнишь, как читали вместе книжки?
Как сажали розы под окном?
А в детдоме вредные мальчишки,
Дразнят меня черным угольком.

Но теперь с тобой мы вместе снова,
Убежать сумела я в ночи.
Мамочка, скажи хотя бы слово.
Я прошу, родная, не молчи.

Может быть меня ты не узнала?»-
Дрогнул от обиды голосок.
Только мать в ответ ей промолчала
И закрыла двери на замок.

Шаркая ногами по паркету,
Побрела пьянчужка за спиртным,
Выкурила молча сигарету,
С жадностью вдыхая горький дым.

Снова в душу страх вцепился знобкий,
И не утопить его в вине.
От чего глоток последний горький?
Это слёзы плавали на дне…

Слёзы Спитака

Закрыл туман на небе звёзды,
Злой ветер насквозь пробирал.
В ненастный зимний вечер поздний
Спитак беспечно засыпал.

Вдали расплылись пятна света,
Согнулись зябко фонари.
Лишь только клёны вдоль проспекта
Дрожали робко до зари.

Уныло, мрачно и тоскливо...
А дома — сухо и тепло.
Глядела Зара молчаливо
На город спящий сквозь стекло.

Неспешно таяли минуты,
Тянулось время до утра.
В душе тревога, почему-то.
И спать давно уже пора.

Дремота сладко обнимала,
Ночь тихо нашептала сон.
Ей снилось, как земля дрожала,
Из недр изрыгая стон.

И будто на холсте водою
Размыты города черты.
На куполах вниз головою
Висели сникшие кресты.

Зубами страх вцепился в кожу.
Спросила девушка в слезах:
«Скажи, зачем ты плачешь, Боже?».
Но сон развеялся, как прах...

И вновь рутинные заботы,
Ушла встревоженная ночь.
Переступив порог завода
Она гнала тревогу прочь.

Но вдруг усталость подступила,
Дела пошли наперекор.
В глазах темнело, сердце билось,
И вышла девушка во двор.

Внезапно недра содрогнулись,
Повсюду воцарился мрак.
Земля взревела, всколыхнулась,
В руины превратив Спитак.

В тот день, закат казался грозным,
Налился кровью, как рубин.
Живые, причитая слёзно,
Родных искали средь руин.

В живых лишь только те остались,
Кого коснулся Божий перст.
Молитве Зара предаваясь,
В руках святой сжимала крест.