Цитаты Helga Wolf про Пушкина
Helga Wolf - О Пушкине
Helga Wolf
3 Августа 2024
Нянина сказка
"Расскажи мне сказку, няня,Вроде той что слышал я:
Там где в море-океяне
Остров дивный,
Где края
Прежде дикими бывали,
И по слову стали вдруг
Как столица с куполами, -
Стены белые вокруг.
Там ещё был царь богатый,
И жену свою любил,
И бояре, и палаты,
Расскажи опять! Забыл!"
"Всё-то я не рассказала,
Слушай, милый баловник,
Я носок не довязала,
Погодишь? Аль не привык?"
...Вот уж месяц над деревней,
Куры заняли насест
Кот баюн мурчит напевно,
Возле печки мышку ест,
В тёмной чаще леший бродит, вроде
Постучит ещё в окно...
"В синем море ветер ходит,
Корабли идут на дно.
По волнам несётся бочка,
В нём царица, вся дрожа
Жмёт к груди своей сыночка,
С коим выгнали..."
"Deja?"
"Дюже вырос прямо за день,
Взрослый стал. Теснятся уж.
Вот и остров, непригляден
Для житья. Да пуст, к тому ж.
Ничего, царевна лебедь
Им поможет, видит Бог.
Царь заплачет: что поделать.
Виноват? Не уберёг?
Нашептали злые люди,
Сотворили грех какой. большой,
Только Бог нас грешных судит,
Будь хороший! Чист душой!
Честен будь, не слушай сплетни,
Злые люди есть везде!"
"Что ты, няня? Я последний
Подойду к такой беде!
Сплетням я отнюдь не верю!
Буду верить лишь жене,
Плачешь, няня? Ночь за дверью.
Что печалишься по мне?"
Тьма окутала подушку,
Гаснет свечка, сладок сон.
Спит и видит Саша Пушкин
То, о чём напишет он.
(Ольга Волкова)
Deja - фр. "уже".
Helga Wolf
4 Декабря 2023
Дуэль
Не колебался, обещаяПрибыть к обеду ровно в три;
...И зажигались фонари
Ему дорогу освещая,
Деревья звездно серебрились
Для той аллеи став каймой,
Ждать до минуты... До какой,
Чтоб эти двери растворились?
Под позолотой купидона
Часы пробили ровно три;
Снаружи падал снег. Внутри
Такое же молчанье дома.
И, теребя руками шёлк,
Она ждала, готовясь плакать,
Но тут звонок изволил звякнуть,
И доложили, что пришёл.
Когда он вешал шапокляк
На гвоздь, торчащий непристойно,
Она была почти спокойна,
Но проступил на щёчках мак.
Он попросил чего поесть
И сел к столу, сюртук оправил,
Как будто в мир тонов и правил
Он снова возвратился весь
Оттуда, где тех правил нет,
Смерть предусмотрена законом,
На убивание знакомых
Никто не смотрит сквозь лорнет.
"Убит? - она ему. - "Убит.
Ма шер, сегодня вы прелестна.
Да, я стрелял не очень честно,
Такой вот сделался кульбит.
Однако мне важна семья,
Когда бы я помедлил первый,
То этот сумасшедший, нервный...
Ну да, я редкая свинья.
Взглянуть в глаза его жене
Уже наверно не осмелюсь.
Ты не вини напрасно, прелесть,
Иди, не думай обо мне".
Он на тарелку посмотрел,
"Пред ним roast-beef окровавленный".(1)
Но не было тоски вселенной,
Её разящих сердце стрел.
Он мало ел и пил вино,
Привычно сидя у камина,
И жизнь была его хранима
Как драгоценность, всё равно.
(Ольга Волкова)
(1) Строчка из "Евгения Онегина" А.С.Пушкина
