Азербайджанские пословицы
Шей шубу летом, точи серп зимой.
Бог в дымоход ничего не бросит — сам заработай.
Филином сокола не заменить.
Старший обронит, младший подберет.
Жирную корову по шкуре узнаешь.
Пока умный размышлял, у дурака сын родился.
Каков казан, таков и плов.
Дерево без плодов — дрова, тучи без дождя — дым, а человек без ума — животное.
Для дитяти отец всегда сильнее всех.
Один цветок весны не приносит.
Хищную птицу по клюву узнают.
Кобыле — родить жеребенка, ослице — осленка.
Чем худая жизнь, лучше добрая смерть.
Из волка пастуха не выйдет.
Котел с котлом столкнется — горшок разобьется.
Незваный гость в неподметенном углу сидит.
Уважай других, если хочешь, чтобы тебя уважали.
Не верь ушам, верь глазам.
Где кошки нет, мыши празднуют.
Одним ударом дерева не срубишь.
Ум — не в годах, а в голове.
Родной заходить перестанет — чужим станет, чужой зачастит — родным станет.
Одной стрелой двух птиц не собьешь.
Как ни седлай черного осла, он все равно мулом не станет.
Когда у змеи болит голова, она спит посреди дороги.
Сокол в отлете — ворона в почете.
У человека одно начало и один конец.
Поросенок учится хрюкать у свиньи.
Получать легко, отдавать трудно.
Чем у пастуха младшим, лучше у свинопаса старшим быть.
Кривой линейкой прямых линий не проведешь.
Черепаху убей или переверни — все равно.
Правдивое слово всегда горько.
На шею теленку одна веревка нужна.
Собака лает — караван идет.
С ягненком не расстаться — без шашлыка остаться.
От шуток буйволицы без глаз останешься.
Одна пчела лучше роя мух.
Жениться — не воды напиться.
На ветвях яблони алыче не зреть.
Кто не попробовал людского кулака, свой считает железным.
Отстанет овца от отары — волку достанется.
Лучше стоя погибнуть, чем жить на коленях.
Задумал жениться — верь не тому, что глаза видят, а тому, что уши слышат.
Один аист не делает весны.
Какой палец ни поранишь — боль одинакова.
Выпустив стрелу лук не прячут.
Снаружи — дворец, внутри — курятник.
Свой рёв ослу мил.
И по развалинам видно, каково было здание.
