Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 184
Добротой можно все уладить - Sanftmut macht alles gut
Скажи, чем торгуешь, и я скажу, кто ты - Am Handel erkennt man den Wandel
Вспыльчивый - не умный - Hitzig ist nicht witzig
Из ничего ничего не бывает - Aus nichts wird nichts
Гость, как рыба, свежим остается недолго - Der Gast ist wie der Fisch, er bleibt nicht lange frisch
Научись чему - нибудь, сможешь что – нибудь - Lerne was, so kannst du was
Не по лбу ум определяют - Man sieht das Hirn nicht an der Stirn
От монахов и монахинь столько же пользы, сколько от ржавчины на железе
Бархат на воротнике, отруби в желудке - Samt am Kragen, Kleie im Magen
Один час сна до полуночи - лучше двух после - Eine Stunde Schlaf vor Mitternacht ist besser als zwei danach
Старики - для совета, молодые для дела - Die Alten zum Rat, die Jungen zur Tat
Вынужденное желание - не желание - Gezwungener Wille ist Unwille
Ошибка совершается быстро - Versehen ist bald geschehen
Молодость не ведает страха - Junges Blut hat Mut
У больного и здорового время разное - Der Kranke und der Gesunde haben ungleiche Stunde
Добро, приобретенное своим трудом, радует душу - Selbsterworben Gut macht frohen Mut
Вино в человеке - ум в кувшине - Ist der Wein im Manne, ist der Verstand in der Kanne
Смелый и невесту уведет - Keck holt die Braut weg
За ленью следует болезнь - Nach Faulheit folgt Krankheit
Грубость и гордость растут на одном дереве - Grobheit und Stolz wachsen auf einem Holz
В беде всякий хлеб вкусен - In der Not schmeckt jedes Brot
Мы вместе ходили, нас всех вместе поймали, все вместе были повешены - Mitgegangen, mitgefangen, mitgehangen
Ленивый получает мало еды - Faul kriegt wenig ins Maul
Искусство нуждается в покровителе - Kunst will Gunst
Не из всякого дерева можно сделать стрелу - Nicht jedes Holz gibt einen Bolz
Обещание, данное с легкостью, легко и нарушить - Leicht versprochen, leicht gebrochen
Нет такого, чего не было на земле
Хочешь мне добра - сделай его в мой черный день
Захочешь узнать себя - спроси людей
Одна добрая черта и у дурня бывает
Умному огонь - тепло, глупому - ожог
Захочешь болтать - язык что-нибудь да скажет
Пальцы одинаковы: какой ни порежешь - больно
Осел как ни разжиреет - все осел
Ореховое дерево с корней гниет
Если человек захочет - и на голой вершине цветы зацветут
Ни о ком не будешь думать - тебя никто не вспомнит
Иногда и "Ну да!" - повод к ссоре
Стремись завоевать не мир, а его знание
Человек человеку всегда понадобится
Если не смог войти в дверь, в окно не лезь
Если в рубле недостает копейки, это уже не рубль
Злодей зла не страшится
Радость к горю не идет
Человеку родной край дороже священной земли Египта
Чем сто дней невзгод, лучше один день радости
Большой кусок застревает в горле
И моё плохое, и моё хорошее - моё
Старая кость тверда
Каждый себе хорошим кажется
