Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 27

Без беды друга не узнаешь.

За одного битого двух небитых дают (прибавка: да и то не берут).

Не доел, так долежу.

Спать я не сплю и дремать не дремлю, а думаю я думу (из сказки).

Совесть спать не дает.

Ври сдуру, что с дубу!

Друг в беде - настоящий друг - A friend in need is a friend indeed

Прежде чем выбрать невесту, разузнай о её матери

Появится заря - взойдет солнце, закукует кукушка - зазеленеет трава

Сырое дерево гни, пока не высохло, ребенка учи в своё время

Много не захватывай - поднять тяжело будет

Законов свод, а мы в обход.

Прямое сердце и острый язык заставляют других обижаться.

Осторожность лучше снисхождения - Vorsicht ist besser als Nachsicht

С красноречивым языком не пропадешь - Beredter Mund geht nicht zugrund

Когда поп запинается, его спасает "аллилуйя"

Фрукты хороши в свое время

Язык и мёдом кормит, и беду приносит

В зеркале каждый видит себя

Чтоб собеседник нашу мысль постиг, нужней нам сердце, нежели язык

Хитрость приводит к глупости

Кто сам себя хвалит, тот злых соседей имеет.

Что сделано легкомысленно, легко не кончается.

Красота на время, доброта навеки

Одиночество бывает мучительным

В дружбе тоже знай границу.

На трусливого много собак.

Держался авоська за небоську, да оба в яму упали.

Не все по шерсти, ино и впротив.

Где черт ни молол, к нам с мукой на двор.

Чирий и в боку сидит, да не родня.

Не все под гору, ино и в гору.

Не штука - промашка, штука - поправка.

Голод не сосед: от него не уйдешь. Голод в мир гонит.

Мал золотник, да дорог; велик пень, да дупляст.

Дурака .пошли, да сам следом иди!

Темниковцы - совятники; сову в озере крестили (в Совином. Загулявшись, темниковцы поймали сову и, шалючи, надели на нее гайтан и окунули ее в озеро; она полетела и села на церковный крест, где, запутавшись, удавилась; Тамб.).

Угличане: небось, небось, батька, ведь это не наше (отец с сыном пошли воровать: отец трусил, сын его ободрял).

Куда черт не поспеет, туда бабу пошлет.

Тихий ангел пролетел (все вдруг замолчали).

Сама (мышь) залезла в кувшин, а кричит: "Пусти!"

Ныряй, да под плот не угождай!

Десятью примерь, однова отрежь!

Сколько ни занимать, а быть платить.

Дать-то бы ничто, да было б за что.

Служить стану - по кафтану.

На праздник и у комара сусло (и у воробья пиво).

Пуганый француз и от козы бежит (с 1812 г.).

Без понукалки и сказочник дремлет.