Пословицы и поговорки жителей Афганистана
Афганские пословицы
Потянешь за веревку, веревка потянется, из лесу вытянешь в город леопарда
Кошка - не посторонний в доме, где играют и дерутся крысята
Если любишь корову, должен любить и её хвост
У ягненка от черной овцы хоть пятна, да будут черныем
Устанешь танцевать, говоришь, что пот одолел, а вспотеешь, говоришь, что замерз
Если шея не сломана, она будет носить бусы
Пусть Бог не даёт ослу рога, не то он запорет всех быков
Кто ел сладкое, съест и горькое
С жаровни он попал в огонь
У хамелеона нет сундука, но он часто меняет одежду
Черепаха хочет подраться, да лапы коротки
Речной камень не боится дождя
Глиняный кувшин говорит чугунному горшку, что он черный
Клади ямс в огонь, не спускай глаз с ножа
Не бросай песка в фаринью, которую не хочешь есть
В могиле нет жалости
Ковали коней, а лягушка тоже подняла лапы
Немного перца - уже жжет
Бедность - это болезнь
У братца Грифа нет брадобрея, но его голова всегда блестит
Ты разостлал ковер перед моим разумом
Ты - бобо: куда ни пойдешь, всюду будешь скользким
Как бы прочен ни был панцирь таракана, при встрече с курицей он теряет прочность
Черепаха не пойдет, пока не поднесешь огонь к ее бокам
Корова черна, а молоко у неё белое
Вода пролилась, но калебаса не разбилась
Беда не трубит в рожок
Как ни дешева корова, она дороже десяти шиллингов
Ребёнку не поднять голову слона
Локос ругает огири
Говорят, что сгорел колдун, а ты спрашиваешь, сгорела ли его борода
Сплетня сильнее сторожа
Сила может победить и разум
Прежде чем кипяток устыдится, на спине у кабана не останется щетины
Чесотка не насмехается над сыпью
Банановый стебель напитался водой задолго перед дождем
Осёл говорит, что мир ему не подходит
Спокойствие ловит мартышку
Заглянешь в глиняный кувшин, так не станешь и воду пить
Лучше двигаться, чем лежать на голом матрасе
Сам держишь миску, сам держишь калебасу
Всякое приглашение есть приглашение
Глаза - не весы, но они знают, какой груз можно поднять
Как ни велика корова, это - говядина
Голова, предназначенная для переноски камней, для этого и используется
Лучше лепешка в своем доме, чем плов в чужом
Мёртвого слезой не воскресишь
Нет красавцев среди бабуинов
Когда бабуин смеется, он безобразен
Одна корова нагадит - все запачкаются
