Армянские народные пословицы и поговорки
Армянские пословицы
Сабля порубила одного, а язык — армию.
Кто чужую семью разрушит, тому хлеб есть в сухомятку.
Доброму добрая память.
Волк меняет шерсть, но не характер.
Если бы у твоей тётушки росли усы, она была бы твоим дядюшкой.
В руках мастера ремесло как в плену.
Гость — роза для хозяина.
Сотворив добро, хоть в воду кинь — оно не пропадет.
Время — казна для знающего ему цену.
Со мной он в ссоре, только с тенью моей дружит.
Достойная смерть почетна.
Непутевый сын семье слезы приносит.
Краденым добром богат не будешь.
Кто с вороной дружит, тот будет и в навозе копаться.
Человек смотрит человеку в лицо, а Бог в душу.
Раз я хозяин, то захочу — и бобы пареные посею.
Ловкий косарь и на поле и в горах хорошо косит.
После моей смерти пусть хоть высохнут реки и родники.
Любовь — не пожар, а загорится — не потушишь.
Дыму без огня не бывает.
Пока до дела дойдет, вор караван украдет.
Что поставят, то и кушай, а хозяина дома слушай!
За спиной и царя поносят.
Лучше один раз у Бога попросить, чем сорок раз у сорока святых.
У мула спросили: «Кто твой отец?» Он ответил: «Моя мать — лошадь».
Знать сокола по полету, а доброго молодца по походке.
Краденое добро впрок не идет.
Чего человек не имеет, то и хочет.
Собака собаке родня.
У кого деньги есть — ума нет, у кого ум есть — денег нет.
Страх смерти страшнее самой смерти.
Всякому делу конец похвален.
Вода себе дорогу найдет.
С кем этот человек здоровается, у того осел подыхает.
Каждого человека его же веревкой удавить можно.
Все доброхоты, а в нужде помочь нет охоты.
Змея красива снаружи, человек — изнутри.
Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке.
Незван гость, не спасена и честь.
Игра кошки — смерть для мышки.
Поспешишь да людей насмешишь.
Работает, как ребенок, а ест, как детина.
У старшего и терпенья больше.
Гора с горой не сходятся, а человек с человеком всегда сойдётся.
Бывает человек, что целого мира стоит, бывает и такой, что осла не стоит.
На языке мед, в сердце яд.
Здоровье дороже богатства.
Земля кормит человека.
Стыдно сказать, а грех утаить.
Для козла козел дороже целого стада баранов.
