Армянские народные поговорки
Еще мешка не сшил, а уж идет за грушами.
Когда петух поёт не вовремя, ему сносят голову.
Чтобы знать человека, надо съесть с ним пуд соли.
Доброму гостю хозяин рад.
На рынке вместе с товаром и душа продается.
Дочь — стена для чужого дома.
Лающая собака не укусит.
Дело сделай, потом хвались.
И у стены есть уши.
Одной рукой крест держит, другой — ворует.
Волк счета не знает.
Больше делай — меньше говори.
Если вор завелся в доме, вола и сквозь ертик унесут.
Дерево от плодов, а человек от дел познается.
Лучше быть без денег, чем без сердца.
У каждого горе величиной с верблюда.
У скотины пятна снаружи, у (...а у) человека — внутри.
Осел все тот же, хоть и сменил палан.
С горы тучи не сходят.
Окоченевшая от холода змея жалит сперва отогревшего её.
Если твой господин — осел, и тогда не говори ему «чош!».
Заработать — легко, сберечь — трудно.
Спящий кот мышь не поймает.
Что скажешь — то и услышишь.
Трусливому каждый шорох — беда.
Не будь слишком сладким — мухи облепят.
Сухая грязь к человеку не липнет.
Так врет, что уши вянут.
Чужая жена красивее.
Пока волк не съел овцу у соседа, хозяин не стерег своих.
Обтесанный камень на земле не останется.
Молодость молодостью и провожай.
Мельница сильна водой, а человек — едой.
Лучше умереть с другом, чем жить с врагом.
С народом и черный день праздник.
Сердечный сосед лучше бессердечного брата (дальней родни).
Собака на своего хозяина не лает.
Сердитый человек рано стареет.
Гость без приглашения не дождется уважения.
Сахар хоть и сладкий, но хлеба не заменит.
Кто боится смерти, тот покойник среди живых.
Правду надо говорить шуткой.
Богатый и солжет — ему поверят, бедный и правду скажет — назовут лжецом.
Если найти способ — и лисица льва победит, если научиться работать — и один человек гору разрушит.
Хороший сын строит, а непутевый разрушает.
Пусть будет некрасивой, лишь бы хорошей женой была.
Бывает и палач с совестью, бывает и судья без совести.
Сядем криво, а поговорим прямо.
Больше бойся не крикуна, а тихони.
Родился на семь дней раньше черта.
