Пословицы и поговорки испанцев
Сам на эшафот никто не пойдет.
Позвал зятя на обед, глядь — а уж обеда нет.
Кто встает затемно, тому удача дадена.
Всего, что от Бога, пусть будет много.
У врача на уме — что в твоей суме.
Не всякая гора на душицу щедра.
Где берут и не кладут, ничего и не найдут.
При охоте на зайца барабан исключается.
В доме своем — король королем.
Рыл петух сор, да и отрыл топор.
Чтоб девица да беременна, не бывает одновременно.
Жена слепца у зеркала без конца.
Голод в брюхе — рад и черствой краюхе.
Знает всяк, где жмет башмак.
Сперва яства, потом лекарства.
Молчи, дающий, говори, берущий.
На штыки можно опираться, но на них нельзя сидеть.
Куда сердце потянет, туда и ноги несут.
Молву о банкире дели на четыре.
То-то дьявол хохотал — голодный сытому подал.
Кто первым прибыл, того и прибыль.
Хитер лис, а и до него добрались.
Девица и вдовица — сие не долго длится.
Говорит котлу кастрюля: на себя взгляни, грязнуля.
Есть враги — спать не моги.
Что не так — подскажет враг.
Ключ у пояса — никого не бойся.
Хоть мала иголка, а укол болит долго.
Ни жены, ни винограда без хозяйского пригляда.
Что за белый свет: на хлеб есть, а на вино нет.
Дал миндаля Всевышний, да жаль, все зубы вышли.
У матери-хозяйки дочери лентяйки.
Новый врач — полдеревни в плач.
Кто боится могилы, живет вполсилы.
Ни разу не ошибешься — ничего не добьешься.
От старого пня больше огня.
Положишься на соседа — останешься без обеда.
«Пашем!» — жужжит муха с воловьего уха.
Мучает изжога — съешь еще немного.
В мае льет — хлеб на весь год.
Что известно троим, то и всем остальным.
Кто заспится, тому весь день торопиться.
Дом без запора — приманка для вора.
У каждого муравья злость своя.
Господь увечит, Господь и лечит.
Не шумит река, коли глубока.
Тих монашек, а обхитрит всех наших.
Сразу дуть и вдыхать — о таком не слыхать.
Жаркое хоть какое.
Построил дом через силу да и прыг в могилу.
