Испанские народные поговорки
Поле и море — не каждому подспорье.
Дамам место в горах, а мужьям при дворах.
О врагах мнение: было б их поменее.
Груши всем на загляденье, да немногим на съеденье.
Хуже всех бед, когда денег нет.
Для злодея и крота всего лучше темнота.
Сто кумушек у гумна, а песенка одна.
Тридцать у стола, так еще бабка родила.
От трех мужей вдовица — желанней не приснится.
Рогоносец о сплетне узнаёт последний.
Пропади все зубы, не пропасть уму бы.
Бог-то даст, а на что сам гораз
В доме вражьем сперва жену уважим.
Я помыкаю котом, а кот хвостом.
Ботфорты, плащ, а жизнь хоть плачь.
Любые чудеса — на два-три часа.
Не пройдет ста лет, а нас уж нет.
Знай уминает, а чье — не знает.
Воробьи и монахи — никудышные птахи.
Убегающему врагу сам бежать помогу.
Плач вдовца до крыльца.
Большая любовь все прощает.
Набивай, корзинка, цену для рынка.
Стол накрыт, подметен пол, рады, кто бы ни пришел.
День не порочь, еще не ночь.
Ни от юнца подсказки, ни от шлюхи ласки.
Руки в мозолях не опозорят.
В жаркий день теплое поддень.
Женись — и стань ручным.
Усталый, коли нет рысака, сядет и на ишака.
Жена, когда одна, мыслями дурна.
Наседка у соседки лучше моей наседки.
Голова белым-бела, а ума не нажила.
У кого дома нет — всей улице сосед.
Нынче полны закрома, а завтра сума.
Не до сна — хлебни вина.
Ловит лиса кузнечика — значит, в норе есть нечего.
У пряхи оплошка, а стегают кошку.
Пообещаешь зря — отвернутся друзья.
Глаз хозяйский для коня много лучше ячменя.
Что один бросит, то другой просит.
Хорошая еда, плохая еда — вино пей всегда.
Все хотел загрести, а поместилось в горсти.
Смерть не ищи, а пришла — не взыщи.
У чужого стола еда не мила.
Имей зависть цвет — почернел бы весь свет.
И в дрянной книжке сыщутся мыслишки.
Кто смерти боится, тому и мед — что горчица.
Как ни крась, проступит грязь.
Найденному счастью и красавица позавидует.
