Сергей Владиславович Рязанцевъ - стихотворение «Не уходи… Прошу останься.…»

Давно пора определиться,
кто друг,кто враг,кто просто так,
с кем можно мыслью поделиться,
кому не в падлу дать в пятак.

Полина (Казахская версия)

Мейлі, суық болсын, замела қыс келеді көктем өтеді суық,
кондукторлардың қар, зацветет жер.
Заиграют Және ручейки, еріген су погонят кораблики қайда болса, даль.
Ал мен влюблен в твои глаза, ал сенің көз түсі Осетия.

Онда теңіздер, жоғары таулар бар әдемі өлке,
онда тұрады Полина, любовь моя.
Онда арасының степями, онда өріс, қызғалдақтар гүлдейді дала.
Мені күтеді Полина, сүйікті менің.

Сен менің бақыт атындағы Полина, ты мое солнце, светит маған.
Сен нежна су, сен қалай греешь огонь, ты любовь моя атындағы Полина.

© 2017 Максим Власкин

Прошлое

От чего я теряю взгляд,
От кого я страдаю в небо,
От тебя в моем сердце яд,
Для тебя я глуха и слепа.
Мне сказали однажды раз,
Что такие как ты не вечны,
Повелись на воздействие фраз,
И остались увы без одежды.
Что дал нам столь колкий шаг,
Ты ушел,как тогда и в мае,
Не признав,что хотя бы дурак.
Ты мне снова себя предоставил,
Не была я больна тобой,
Коль была-излечила душу,
Как тебе не нужна с тобой,
Так и ты мне со мной не нужен.
Что искала в тебе тогда,
И чем боль от тебя ослабить,
А в душе ведь теперь пустота,
Да и шрамы теперь не разгладить.
Ты устал от счастливых дней,
Значит врал,
И плевал мне в душу,
И пускай не нужна теперь,
Да и ты мне теперь не нужен.