Стихотворение Ямабэ-но Акахито «Я не могу найти цветов расцветшей сливы»

Я не могу найти цветов расцветшей сливы

Следы улыбчивого лета,
Смывает осени печаль.
В летящих днях, уж меньше света,
Птиц караваны мчатся в даль.

Но мне пора понраву эта,
В ней воздух полон серебра.
В ней вдохновение поэта,
В ней есть работа для пера.

Зимние мысли

Прогуляюсь босиком в чистом поле.
Подержу в руках туманную свежесть.
Расхрабрится моя рифма на воле,
окунется в васильковую нежность.

Уведет меня строка в запах лета,
где господствуют лесные солисты.
И ворвется вместе с солнечным светом
шорох музыки знакомый и близкий.

Я усилю этот звук звонкой песней,
распахну в порыве чувств свою душу.
И представится мне жизнь интересной,
потому что мир меня будет слушать.

Цветут одуванчики звезд

В туманах цветущих черёмух
остались былого следы,
конверты ненужные - в ворох,
а письма - в скрижали судьбы.

Уходят в весеннюю лунность
берёзы в рубашках до пят,
любовь и наивную юность
не раз наши сны повторят.

То грусти, то памяти всплески,
не надо ни вздохов, ни слёз...
пошире открой занавески -
цветут одуванчики звёзд.

Валерий Мазманян