Любимые статусы пользователя Ирина Рудзите. - 37.

Размышления в тишине.

Она меня слепила, как из теста,
Глаза нарисовала уголком.
Сказала, что нет места в её сердце,
Поэтому и бросила в детдом.

Грустна я, как испуганный котёнок,
Нежна я, как доверчивый щенок.
И в 20 лет я все ещё ребёнок,
Который так по жизни одинок.

Так много на пути людей хороших:
Друзья, подруги - всех не перечесть.
Но нет той самой, что нам всех дороже,
А боль в душе от этого лишь есть.

Бывает так, что я хочу заплакать
От одиночества, от боли и обид.
Но вынуждена чувства свои прятать
В душе, что стала твёрдый, как гранит.

Да, в этом мире всем хватает боли,
А радости и света нет совсем.
Поэтому я разные играю роли
Тепло, надежду, радость дарю всем.

А сердце иногда лишь тихо плачет
О прошлом, сожалея в тишине.
Наверное, нельзя было иначе -
Тихонько вторит грустный голос мне.

Проходит много дней… мне страшно.
Они летят быстрей, чем я
Способна осознать, что важно
Оставить в сердце для себя.

Уходит вспять святое время.
Его не ссыщешь, не вернёшь…
Как человека тяжко бремя,
Хранить всё то, что не найдёшь.

Запомни, господин читатель,
С минутой каждой мы растём.
Давай ценить, милой мечтатель,
Всё то, что здесь не бережём.

Тот птичий крик, тот вид пейзажный,
Тот милый смех малых детей…
Минуты – самолёт бумажный,
Уходят вдаль… От нас, людей…

Вот уж, Весна от нег очнулась
И нежно свету улыбнулась,
Как - будто вовсе не спала.
Позолотивши скромно локон,
Лучами солнышка с утра,
Очаровав всех пеньем птицы,
В путь ножкой лёгкою пошла.
Чуть дрогнули её ресницы,
Разлив глазури чистоту,
По небу растекаясь синью,
Явив нам так свою красу!

2.03.24.

О маленькой капле

В маленькой капле океан
Бушующих страстей,
И есть только один изъян -
Всё скрыто от людей.
Эмоций шквал летит волной
И поднимает ввысь,
Капли ажурной бахромой
В узор один сплелись.
Просты, прозрачные на вид,
Текут одной струёй,
А истинной их красоты
Не видно нам с тобой

Николоз Бараташвили. Синий цвет.

Поэтический перевод

Это последний вариант моего поэтического перевода стихотворения великого грузинского поэта, в котором я попытался сохранить точность оригинала не только в ритме и значениях слов, но и в чередованиях рифм. Первые три строфы автор оканчивает смежными рифмами, в последних трёх – рифмовка перекрёстная. Я очень благодарен Юрию Лифшицу и Ирине Санадзе за конструктивную критику моего предыдущего перевода.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Синий цвет, цвет небес,
Первозданных чудес…
В неземной этот тон
С юных лет я влюблён.

И сейчас, когда пыл
В моих жилах остыл,
Никогда, я клянусь,
В цвет иной не влюблюсь.

Я в глазах много лет
Как влюблён в синий цвет.
От небесных щедрот
Глаз восторгом поёт.

Манит в синь высота.
Там растаю в любви…
Моя дума-мечта –
Влиться в цвет синевы!

Вот умру, не омыт,
Я родною слезой.
Вместо слёз окропит
Меня небо росой.

И когда, бездыхан,
Упаду я в траву,
Дух мой сизый туман
Вознесёт в синеву!

Время

Мы знаем: время растяжимо.
Оно зависит от того,
Какого рода содержимым
Вы наполняете его.
(Самуил Маршак)

Из минут состоит и сомнений,
Из надежд состоит и тревог,
Из безумных душевных смятений
И пока не написанных строк...
Коль желанная явит сердечность,
Навернуться готова слеза...
О, минута! Ты - целая вечность,
Если вижу любимой глаза...

Ещё немного и придёт весна!

Ещё немного и придёт весна!
Ещё чуть-чуть, и этот снег растает!
И снова будет многим не до сна,
Пора преображения настанет.
Уже и воздух стал совсем другой,
И выше стало голубое небо,
И цвет его прозрачно-голубой,
Каким уже он слишком долго не был.
И рыхлым стал уж прошлогодний снег,
И больше пятен на снегу – проталин,
Он тихо тает, будто бы во сне,
И вид его немножечко печален.
Мы ждём весну! Её приход всегда,
Как стимул к жизни, символ обновленья.
Весна придёт опять, наверняка,
И снова нам подарит вдохновенье!

Весна пришла!

Весна пришла! Взгляни на календарь!
Не важно, что в полях снега по пояс!
Весна пришла, про снег не беспокоясь,
Растает, ведь ушёл уже Февраль!
Ушёл, почти без сумок, налегке,
Надеясь, что опять придёт однажды,
Хотя зима ведь не приходит дважды,
Ушёл, как был, и скрылся вдалеке.
Ушёл Февраль, и ветер потерял,
Который дни и ночи завывает,
Бедняга, он пока ещё не знает,
Что зря Зиме-подруге доверял.
А мы дождались солнышка, весну!
Хотя ещё по-прежнему морозно,
Тепло вернётся рано или поздно,
Вернув природе мира красоту!
Тепло придёт! Ты веришь, или нет?
И вновь поля покроются цветами,
И мир прогреет солнышко лучами,
И будем мы в полях встречать рассвет…

Всё впереди!

Всё впереди: и зелень, и тепло,
И воробьи плескаться будут в лужах,
Зима прошла, и на душе светло,
Ей так сейчас покой и солнце нужно!
Ей нужно отогреться хоть чуть-чуть,
Спокойствие вернуть себе и силу,
Целительного воздуха глотнуть,
Чтоб снова верить и себе, и миру.

Всё впереди: и зелень, и тепло,
Цветы в полях и ожиданье лета…
Всё впереди, вот снегу намело,
Но он растает, знаю точно это!
Прозрачный воздух невозможно свеж,
Им хочется дышать – не надышаться,
Пришла весна, пора любви, надежд,
И будем снова жить, мечтать, влюбляться…

Пришла весна!

Пришла весна, ни слова не сказав!
Свои объятья миру распахнула!
С любовью белый свет поцеловав,
И в мир тепло весеннее вдохнула.
Пришла, пора порядок навести,
Согреть дыханьем землю и деревья,
Чтоб всё могло от счастья расцвести,
Чтоб наслаждались мы до одуренья.
Пришла весна, в который в жизни раз,
И снова ждёт, когда весь снег растает,
Чтоб снова удивить хоть чем-то нас,
И снова, как и прежде, удивляет.
А рыхлый снег не тает ну никак,
И лёд лежит, усталый, ноздреватый,
Земля открылась в нескольких местах,
Наверно, солнце греет слабовато.
Пришла весна! Всё снова зацветёт!
И будет мир, как дивный сад цветущий!
И мир в восторге от весны замрёт,
И будет счастлив каждый в нём живущий!

Моим друзьям...

Дорогой длинной шли друг к другу, жизнь разрывая на куски,
Сквозь годы, время, расстояние, сумели встретиться в пути,
Любви желаю, понимания, жить в радости, не зная бед,
Душевного тепла и счастья, быть вместе, и не мало лет ...

Здравствуй Новый Человек!!!

Моему Новорождённому Внуку Посвящается!!!

За день - до весенних нег,
В рамках протокола.
Здравствуй Новый Человек!!!
Мужеского пола.

Начинается твой путь,
По большой планете.
Впереди всей жизни суть,
И всего на свете.

У тебя нет багажа,
Только образ голый.
Но Душа твоя свежа,
В коей стимул новый.

Белый свет увидел ты,
Нынче утром только.
Без особой суеты,
Закричав вдруг громко.

Распрощавшись так со мглой,
Так же и с утробой.
Распахнулся пред тобой,
Новый мир особый.

Пусть он будет для тебя,
Добрым и пригожим.
Чтоб в нём жили все любя,
В образе несложном.

Время ускоряет бег,
Да - но жизнь такая.
Здравствуй Новый Человек!!!
И Душа Родная.

29.02.2024 г.

Там где мы-там победа!

"Там где мы-там победа!"
Так учили нас деды;
В воде не тонуть
И в огне не гореть.

Вы наша надежда.
Вы наша опора.
Вы наша защита.
Вы-щит наш и меч!

Сейчас у парней не простая задача.
Мужская работа:
Ступай к черту,враг!
Танкист и десантник,
Разведка,пехота.
Мы с теми,кто носят мундир и бушлат.

Болеем за тех,кто лечит вам раны.
Бойцов в медсанбатах
Бинтует и шьёт.

Мы ваша поддержка.
Мы ваша отрада.
Мы ваша Отчизна.
Мы-те,кто вас ждёт.

Для нас, ваши письма-
Небесная манна.
Как нежный, бесценный,особенный дар.
Мы любим вас очень,
И верим в вас свято:
Останьтесь в живых
И сдержите удар.

Вернитесь с победой,
Как в старь наши деды.
Отдавшие жизнь, проливавшие кровь.
В войну без потерь верят слабые люди,
А мы верим в Дружбу.Отвагу.Любовь!

Ты видишь чёрное даже в белом.
Таков твой странный волшебный дар.
Душой и телом, насквозь, всецело -
рождённый, чтобы принять удар.

Ты видишь солнце трескучей свечкой.
Ты видишь море одной из луж.
Себя - испуганным человечком,
почти застывшим от зимних стуж.

Ты видишь - поздно мечтать о лете.
Все - суесловье, вороний грай.
Ты твердо знаешь, по всей планете
куда ни кинь, всюду только край.

А вдруг иначе судили норны
и жизнь текучая как вода?
И видеть белое даже в черном -
все, для чего мы пришли сюда?

Все великие события истории происходили при странных обстоятельствах.

Доходит до того, кто сам идет.

Если лежать на печи, печь семейным очагом не станет.

Когда ума не хватает, обдумываешь глупости.

«Все будет хорошо» - девиз по жизни

«Все будет хорошо» - девиз по жизни,
Внутри всех нас живёт счастья фантом,
И чтобы не случилось, не раскиснем,
А свято верим в то, что всё переживём.
«Все будет хорошо», а как иначе,
Всего три слова, а какая сила в них,
Жизнь не сломает, верю я в удачу,
А когда плачу, то черпаю силы в них.

Прощание с февралём.

Что мне сказать, прощаясь, февралю?
Что был холодным, снежным и красивым?
Что я его за всё благодарю,
Ведь он помог, как мог, мне стать счастливой?

Что потеряю я покой и сон,
И буду ждать опять зимы и стужи,
Чтобы скорей опять вернулся он,
Ведь только он мне, без сомненья, нужен?

Нет, не скажу, наверно, потому,
Что мне милей всего тепло и лето,
Зачем мне это говорить ему,
Ведь вряд ли февралю по сердцу это.

Я не скажу, я просто промолчу.
Молчание порой сильнее слова,
И он поймёт, что я сказать хочу,
Уйдёт, а через год вернётся снова.

Нам с февралём не надо лишних слов,
Мы и без слов друг друга понимаем,
Я знаю, он всегда на всё готов,
Наверное, мы оба это знаем.

Подумаю, прощаясь с ним, потом,
Что не любить его нельзя, наверно,
Что он бы рад порадовать теплом,
Но для него тепло не характерно.

Уйдёт февраль, придёт на смену март,
Холодный, серый, но такой весенний,
Вдохнёт весны знакомый аромат,
И растворит печали и сомненья.

А про февраль подумаю, как жаль,
Что он ушёл, шальной до безрассудства,
Ведь я любила, как могла, февраль,
А он ушёл, но обещал вернуться…
… показать весь текст …

Кот музыкант

Мой кот отличный пианист!
Любитель с кем то помурлыкать.
По жизни страшный оптимист.
В жилетку не любитель хныкать!

Порядок любит и уют
И спать со мною на подушке.
Он сольный нам давал дебют,
Причем на птичьей пел кормушке!

Он славный, добрый, нежный кот
Любитель музыки и танцев!
Он от уныния спасет,
Хоть дворовой, не из шотландцев…

Весной поет его душа,
Боюсь, что скоро будет дети.
Улыбку сердца обнажа,
Он с кошечкою пел в дуэте!

© Copyright: Кударенко Елена,

Станция без названия

Станция без названия
С горчинкой в каждой строке.
Ты мой причал - терзания
И многоточий пике…

Мажут чернила бумагу,
Плачет любовь в дневнике…
Как же найти мне отвагу
И пистолет в бардачке…

Пусть холодят признания
Дрожит карандаш в руке,
Станция без названия-
Прибытие налегке…

Ветер ласкающий крылья,
До боли странные сны…
Я забываю бессилье
Холодной своей весны…

© Copyright: Кударенко Елена, 2024

Тоска по весне

Ничего потерпи, все пройдёт как проходит зима.
И капель заиграет на солнце прохладно но верно …
И Мазай собирая по рекам остатки добра
Пустит сок у березы очень острым и резким срезом…
Ничего потерпи всё пройдет и наступит весна
И запустит природа свои безупречные трели
Ты дождись ,под снегами скучает и плачет она...
Согреваясь душой, наблюдая как плачут капели...

Серёга

Балагур.
Весельчак.
Выпивоха.
И от Бога талантливый врач.
Обаятельный, добрый Серега
Бесшабашный, наивный трепач.

С ранней юности это знакомство
Эпизодами реденьких встреч,
Он лучился приветливым солнцем,
Прибаутками скрашивал речь.

И во время нечастых застолий,
Самый красочный тост говорил,
Подогретый слегка алкоголем
Мне всегда объяснялся в любви.

А недавно узнала случайно,
Что задумал судьбе поворот -
Неказистую, скромную тайну.
И уехал хирургом на фронт.

Общий друг с ноткой грусти признался,
- Проводили вчера на Донбасс.
Он сейчас, где-то там, под Луганском.
Он, наверное, лучший из нас.

В этом мире намешано много,
Пусть ты Господом будешь храним.
Я тобой восхищаюсь, Серега.
...
Только ты возвращайся живым!

Памятка Солдату...

Умри Солдат, не запятнав свой флаг,
Чтобы тобой гордились поколенья.
Умри Солдат, чтоб не прошёл бы враг,
И не поставил близких на колени.

Умри Солдат, чтоб продолжалась жизнь,
Чтоб тьма не заслоняла солнце детям.
Умри Солдат, и подари всем жизнь,
Чтоб правило добро на этом свете.

Умри Солдат, но выполни свой долг.
Без сожаленья, страха и сомненья.
Умри Солдат, чтоб враг топтать не смог,
Страны твоей прекрасные владенья.

Умри Солдат, достойно как Солдат.
Перед отчизной не кривя душою.
Закрой собою женщин, стар и млад.
Но до поры - ЖИВИ и будь собою…


P.S. Памятка Солдату не является призывом к чьей либо смерти. Я против какого либо насилия, я против убийств, я против войн, я против смерти, если она конечно не естественная. Но каждый СОЛДАТ, который защищает РОДИНУ, должен быть готов умереть, за РОДИНУ, за РОДНЫХ, за ЧЕСТЬ, за СПРАВЕДЛИВОСТЬ…

2013 г.

Даже шестерка может быть главной, если это игральная кость.

Если бы у флюгера был выбор, куда поворачиваться, он бы показывал всегда на квадрат Малевича.

По мелочам будь готов соглашаться.

Как раз на ковровой дорожке и спотыкаются, если она не закреплена.

Учись на чужих ошибках, но не на чужих советах.