Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 156
На рынке пословицы не купишь.
Вытегоры - камзольники.
И наша денежка не щербата.
Собака на сене лежит, сама не ест и скотине не дает.
Не вечно ж драться, и когти притупятся.
Перо сохи легче. Грамотей - не пахарь (не работник).
Лук семь недугов лечит. Лук от семи недуг.
Где блины, тут и мы; где оладьи, там и ладно.
Хозяева и с перстов насытятся.
Сватьев - не оберешься, свояков - не огребешься, а женского кумовства - до Москвы не перевешаешь.
Новгород был даже господин, государь). Сердце в Волхове (в Новгороде), душа на Великой (древний Псков).
Охнет (Охает) дядя, на тетку глядя.
Мимо нашего стола (двора) дорога столбова.
Ни подо мной, ни надо мной никого нет.
Красно поле рожью, а речь ложью (т. е. красным словцом).
Под случай не поскучай.
На хлеб едока, на печь лежня, а на себя нарядчика (о зяте).
Чуж-чуженин, а стал семьянин (зять). Одно дитя роженое (дочь), другое суженое (зять).
За прощеную вину и бог не мучит.
Есть и братья у меня, да не свои, чужие.
Батожье - дерево божье: терпеть можно.
Семерых пошли, да сам вслед иди!
Легко воровать, да тяжело отвечать.
Ты впрягать, а она лягать.
Платье чисто, так и речь честна.
Покорное слово сокрушает кости.
Малыша, упавшего с осла, не сажай на скакуна
Где нет твоего дела, туда не суйся со своей лопатой
Без огня нет и дыма
Хотя кожа у змеи меняется, сердце остается прежним
Из пустой чашки вода не выльется
Конный пешему не товарищ
У невезучего и мясо не варится
Молодого наставляют, старого не поучают
Яйцо курицу поучает
Бывает и так, что яйцо умнее курицы
Несчастна доля того, у кого мачеха
От котла - сажа, от злого - злое
В своей норке и мышь храбра
Дерево без плодов — дрова, тучи без дождя — дым, а человек без ума — животное.
Для дитяти отец всегда сильнее всех.
Один цветок весны не приносит.
Во второе воскресенье следующей недели - On the second Sunday of the next week
Легко быть умным после события - It is easy to be wise after the event
Прилежание - мать успеха - Diligence is the mother of success
День можно хвалить только вечером In the evening one may praise the day
В бурю любая гавань хороша - Any port in a storm
Нет смысла плакать над пролитым молоком - It is no use crying over spilt milk
Дверь должна быть или закрыта, или открыта - A door must be either shut or open
Катящийся камень не обрастает мхом - A rolling stone gathers no moss
