Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 155
Больной - и сам не свой.
Брат он мой, а ум (т. е. воля) у него свой. Не верь брату родному, верь глазу своему кривому!
Спячка напала, всех покатом поваляла.
Кума не мила - и гостинцы постылы.
И рад бы дать, да кабалить не велят (а займы - кабала).
Всяк боярин свою милость хвалит.
От вины, что от долгу, не отрекайся!
На лихо лихо, на добро добро.
Огонь, огонь, возьми свой огник (приговаривают, присекая его огнивом).
Так спит, что хоть клади в гроб да хорони!
Божьи дела проповедуй, а тайну цареву храни!
И кует, и дует, и сам не знает, что будет.
Бабий кадык не заткнешь ни пирогом, ни рукавицей.
Скрипучее дерево скрипит, да стоит, а здоровое летит да лежит.
Это вчерне говорено: можно похерить.
Все один бог, что у нас, что у них (у иноверцев).
Тот мне и сват, кто мне рад.
Взвалился на лошадь, так раскинь клешни (т. е. ноги).
В людях живал, свету видал: топор на ногу обувал, топорищем подпоясывался.
Как-то нам будет перед антихристом-то стоять.
Плетет кошели с лаптями (т. е. врет).
Засеки (Заруби) на бирку (на нос).
Ученье - красота, неученье - простота (сухота).
Не живется, так и не спится.
Не топор тешет, а плотник.
Это надо в трубе мелком (угольком) записать.
Чужого не хай, своего не хвали!
Отлить пулю (т. е. схвастапь, солгать).
Недавно из двора, а вошь изняла. Ерема, Ерема!
Индейка из одного яйца семерых хохлов высидела.
На кого спит, на того и грезит.
Куда ночь, туда и сон.
Мценяне. Амченина бы те во двор (а святых вон).
Долгов, что блох - не оберешься.
Его щелчком убьешь. Его барковкой перешибешь.
Злыдни скачут, неволя учит, а чужие хлебы спать не дают.
За спехом не угоняться.
Брюхом хлеба не выносишь, а губами пива не выпьешь.
Не ладно скроен, да крепко сшит.
Как Марина заварила, так и расхлебывай (М. Мнишек?).
Будто корова языком слизнула.
Аптекам предаться (отдаться) - деньгами не жаться.
Голову любит, а волосы дерет.
Валит, как пень через колоду.
Ляг, опочинься, ни о чем не кручинься!
От царя, царя, от Реза шли три брата: ножами резались, топорами рубились, кровь не шла, ничего не деялось (заговор от поруба).
В веселый час и смерть не страшна.
На улице с лаптем, с девятериком - нам не до лаптей, не до девятериков.
Лиска лиса, подбрюшьице лазоревое, гребет бобром, на песок ползком, по воде плавком (лодка).
Знайку на суд ведут, а незнайка дома, сидит.
