Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 160

Кто не на глазах, тот и не в сердце

Меж добром и злом - одна пядь

Снег выпадает, чтобы мерзли ноги; дождь идет, чтобы мокло тело; беда приходит, чтобы её переносили достойно

Прежде, чем узнаешь человека, съешь пуд соли и выпьешь речку воды

Если говорящий дурак, то слушающий должен быть умным

Не бывает так, чтобы детеныш выдры не умел плавать

Кто много видел, тот много знает

Не увидев плохого, не оценишь хорошего

Наука держится лишь у умного

Если трижды похвалить, и ослиный помет подпрыгнет

И черная овца может белого ягненка принести

Голова пойдет - и хвост пойдет

Без причины и волос с головы не упадет

Съела белая собака, а на черную косятся

Трудно говорить словами, имеющими два значения

Хочешь сделать много - начинай с малого

Три жалких есть в мире: жалок владыка развенчанный; жалок богач разорившийся; но самый жалкий - умный среди дураков

Худший из людей становится шаманом, худший из боевых коней - иноходцем

У сплетника язык всегда занят, у труженика руки всегда заняты

Страх рождает привидения, вера рождает богов

Выкорми клячу - будет добрый конь, воспитай сироту - будет добрый человек

Широкая река спокойна, образованный человек скромен

Плохая дорога лучше бездорожья; плохие родственники лучше, чем никого

Молодость не возвратишь, а старость всегда придёт

Если живот полный, человек бесится - Ist der Bauch voll, ist der Mensch toll

Не умен тот, кто в старости женится - Ein alter Mann, der freit, ist nicht gescheit

Старость - тяжелое бремя - Alter ist ein schweres Malter

Чужой хлеб, горький хлеб - Fremdes Brot, herbes Brot

Мудры те, кто преодолевая заблуждения, приходят к истине, лишь глупцы упорствуют в своих заблуждениях - Das sind die Weisen, die durch Irrtum zur Wahrheit reisen; die bei dem Irrtum verharren, das sind die Narren

Стремиться - значит жить - Streben ist Leben

Хороший план - наполовину сделанное дело - Ein guter Plan ist halb getan

Один все равно, что никто - Einer ist keiner

Восток ли, запад ли, а дома лучше - Ost und West, daheim das Best

Лучше десять завистников, чем один сострадалец - Besser zehn Neider denn ein Mitleider

Нет преимуществ без недостатков - Kein Vorteil ohne Nachteil

Со временем и при терпении и тутовый лист станет платьем из атласа - Mit Geduld und Zeit wird ein Maulbeerblatt zum Atlaskleid

У здорового и больного разные мысли - Die Gesunden und Kranken haben ungleiche Gedanken

Потеряешь деньги - ничего не потеряешь, потеряешь мужество - все потеряешь - Geld verloren - nichts verloren. Mut verloren - alles verloren

Мед ко всякому блюду кстати

Силу духа узнают в горе

Стоять перед выбором плохого и хорошего и выбрать плохое