Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 224
Товар лицом продают. Товар лицом кажут.
Выбираешь выборыши, а выберешь оборыши (обменыши).
Пошли дурного, а за ним и другого (малоросс. ).
Кулака на кулак позывают, с хлеба на хлеб перезывают.
Дать бы тебе ума с заднего двора (т. е. высечь).
Сам кует, жена дует, да бог весть, что будет.
На льду не строятся.
И не рада б курочка на пир, да за хохол (за крылышко) тащат.
Стриги (Мыль) свою бороду, чеши свою голову, ходи в баню по субботам!
Ждали теленка, а дал бог ребенка. Ждали протока, ан весь матерой (о русле реки?). Ждали прибылого, ан весь матерой (ан семи осеней. Охотн.).
Собака во сне лает (взлаивает) - к гостям.
Кому надоела своя волюшка, белый свет.
У нас-ти в Ростове, чесноку-ти, луку-ти, а навоз-ти все коневий. Огородники, птичники, каплунники. Ростовский каплун.
Сняв голову, по волосам не плачут.
Шапку выиграл, а кафтан проиграл (из анекд.).
Не надобно ни гроша, а надобна мошна, чтобы краюшка вошла.
Попались жучки в боярские ручки.
На леченом коне неделю ездить.
Пришла беда - не брезгуй и ею!
Пустили дурака на распутье (из сказочн. быта).
Чехол дороже платья (чехол, атласный подбой, юбка).
Изба ходит, сени говорят.
Где рука, тут и голова.
Я влез, и он в лес, я завяз, и он за вяз (игра слов; влез и в лес, завяз - засел, и за вяз - дерево вяз).
Пособили нуже, да сделали хуже.
Кровь с молоком. Молоко на кубах не обсохло. Я тебе утру молоке на губах.
Здоровью цены нет. Здоровья не купишь. Дал бы бог здоровья, а дней впереди много (а счастье найдем).
Четки на руке, а девки на уме.
Собака перед домом катается (валяется) - гости будут.
Весной, что рекой прольет - капли не видать; осенью ситцем просеет - хоть ведром черпай.
Не только шерсти, что на ладони (прибавка: а овца, сказывают, вся ею обросла).
Какова печка, таковы и перепечки.
Испостился, измолился в нитку.
На обухе рожь молотил, зерна не уронил.
Он глядит чужими глазами, слушает чужими ушами.
Нашел - молчи; потерял - молчи (т. е. убоясь розысков).
При северяке гороху не сеют (яросл,).
Пляши, Вантя, не виляй, на ужину добывай: не добудешь - битый будешь, а добудешь - сытый будешь.
На вдове жениться, что старые штаны надевать: не вошь, так гнида.
На своих именинах пирога не съешь, не съешь и на чужих.
"Господи, помилуй!" - не тяжело говорить и легко носить.
В чем сам хмелек ходит, в том и нас водит.
Начали гладью (гладко), а кончили гадью (гадко).
Губы чешутся - целоваться.
Корова на дворе, а вода на столе.
Всякий дом - по болыпу голову стоит.
Тит, иди молотить горох! - Брюхо болит.- Тит, иди вино пить! - Бабенка, подай шубенку!
Курочка с хохлом, да кажинному поклон (рукомойник).
Перстнями переменяться, золотой чарой переливаться.
Рядился на год, а завтра срок.
