Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 229
Тут есть крючок (или: заноза).
Из большой посуды не выльется, а из малой проплеснешь.
Он у меня, как кость в горле.
Орлом комара не травят.
Чего из стены не вырубишь? (Тени.)
Черненький, маленький, а колодой ворочает (блоха).
Высок репей, да черт ему рад!
Не поглядев в святцы, да бух в колокол.
Запас мешку не порча.
Свое добро - хоть в печь, хоть в коробейку.
Со своей легкой руки по миру пошел.
Бабьи умы разоряют домы.
Не бравшись за топор, избы не срубишь.
Спрашивают китайки, а разбирают кумачи (т. е. покупатели). В зуб рубит, а в замок пригоняет (плотницк.)
Ты его на берег, а он в воду.
Не по голосу погудка.
Без погулки день потеряешь, не воротишь, а работа всегда перед тобой.
Кровавыми слезами восплачешься.
Кусочек с коровий носочек.
Дарья с Марьей видятся, да не сходятся (пол и потолок).
Первая жена опойчата, другая стеклянная, третья хрустальная (т. е. так береги).
С кем спознаешься, тем и величаешься.
С твоим умом только в горохе сидеть (т. е. пугалом).
Где то взять, чего нет. Чего нет, того негде взять.
Сколько дней у бога напереди, столько напастей.
Клади весла - молись богу (говор, на Волге при опасности).
Засек плачет, краюшка скачет (т. е. последняя).
Светит, да не греет (месяц), только напрасно у бога хлеб ест.
Грозен враг за горами, а грозней за плечами.
На грех и незаряженное (ружье) выпалит.
Вниз вода несет, вверх кабала везет (бурлаков).
Не много работников, да много ломотников (едоков).
Не будет тебе с елки иголки (а щипли, сколько хошь).
Наша дуда и туда и сюда (т. е. или на все годится, или двулична).
Своя себе семейка - свой простор.
Ел бы сметану, да в коровах нет талану.
На брюхе шелк, а в брюхе-то щелк.
Рано, кому не дано. Рано, да душа-то рада.
Не верь речам, верь своим глазам!
Скрипуче, да живуче; крепко, да хряпко (да хрустко).
Старуха - бабушка повируха: из старого ума выжила, нового не прижила.
Ни дай, ни вынеси.
Либо полон двор, либо корень (с корнем) вон.
И колодезь причерпывается.
Что батюшка лопаточкой сгребал, то сынок тросточкою расшвырял.
Широко растопырил, да вверх не поднял.
Бог велит всех знать (со всеми знаться).
Баня не заговенье (т. е. можно во всякое время).
Каждому по делом его.
От берега отстанешь, к другому не пристанешь, ни так, ни сяк и станешь.
