Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 260
Из двух зол выбирай меньшее - Of two evils choose the least
Каждая большая потеря сопровождается маленькой выгодой - No great loss without some small gain
Нет другого времени, кроме настоящего - There is no time like the present
Трусы умирают много раз - Cowards die many times before their deaths
На днях - значит, никогда - One of these days is none of these days
Ничто не ранит больнее правды - Nothing hurts more than truth
Легче упасть, чем подняться - It is easier to fall than to rise
Дважды отмерь, прежде чем один раз отрезать - Score twice before you cut once
В эту игру могут играть двое - Two can play at that game
Для счастливых времени не существует - Happiness takes no account of time
Благими намерениями вымощена дорога в ад - The road to hell is paved with good intentions
Как верблюд: растаптывает все, что пашет
Молчание невежды - его щит
Каждая птица наслаждается своим пением
Когда умрем, то все до одного познаем, что мы не знаем ничего
Часто отказ полезнее, чем согласие
Ешь мало - проживешь долго
Что далеко от глаз - далеко от сердца
Всяк по-своему бесится
Что мы увидели от рамадана, кроме того, что слыхали о его яства
Как коротка ночь для спящего
Когда лев стареет, шакалы над ним смеются
Жаждущий разбивает кувшин
Если у тебя дело к псу, говори ему "братец"
Молчание - брат согласия
Взгляд красноречивее слова
День имеет два глаза
Мало есть - выгонять много болезней
Потеря учит находчивости
Когда восходит луна, легче бодрствовать
Сила - глупая вещь
Лук всегда имеет один запах
Кто ищет, тот находит желанное или часть его
Солнечный диск решетом не закрыть
После моего осла хоть трава не расти
Кто сердится из-за пустяка, удовлетворяется пустяком
Тот, чей дом сделан из стекла, не бросает в людей камни
Умный уповает на свой труд, глупец - на свои надежды
Пустой колодец росой не наполнится
Не сей того, что пожинать не рад, не болтай слова, что самому претят
Словом пронзишь то, чего не проколешь иглой
Немой умник лучше говорливого невежды
Хвост собаки останется загнутым, даже если выпрямлять его в колодке
Дети без воспитания несчастнее круглых сирот
Одним пальцем лица не закроешь
Начало гнева - безумство, а конец его - раскаяние
Ничто выше правды не поднимается
Молчащий в правом деле подобен кричащему в деле несправедливом
Болтливость приводит к раскаянию
Украшение девушки - благовоспитанность, а не золоченая одежда
