Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 74
Не мечись в воду, не пытавшись броду!
Обычай не клетка - не переставишь.
Как сорвалось (с языка), так и брякнулось (и совралось).
Тише ходи, святых не ушиби!
Будь ниже травы, тише воды!
Зима пройдет, и снег сойдет, а что посеяно - взойдет.
Лев спит, а одним глазом видит (или: глядит; поверье).
На что было жениться, коли рожь не родится?
Море, что горе: и берегов не видно.
Казна с голоду не уморит, да и досыта не накормит.
Сказанное слово - выстреленная пуля
Что пользы гнать козлят с межи, когда на посевах пасутся буйволы
Знать не знаешь, так и вины нет
Стрела, ударившая в чужую голову, - то же, что стрела, попавшая в навозную кучу
Он, как осмоленная тряпка
Кто долго выбирает, тот прогадает
Не будь ослов среди людей, ослы ценились бы дороже.
Отсутствие новостей - хорошие новости - No news is good news
Дыму без огня не бывает.
Пока до дела дойдет, вор караван украдет.
Пока человек не умрет, его дела не видны.
Счастье пашет, счастье сеет, счастье жнет урожай.
Курица и во сне зёрна видит
Один плясун не делает свадьбы
Делающий добро добра не находит
Одно дерево дорогу не красит
Где есть любовь — там нет греха, где грех — там не бывает любви.
Чужую задницу хорошо хлестать.
Добро помнится долго, но зло — ещё дольше.
Родители учат детей разговаривать, дети родителей — молчать.
Не так хорошо с деньгами, как плохо без них.
Счастлив крот, который живет под землей и не видит мира
Лучше худо исполнять свой долг, чем хорошо - чужой
Низкий на все отвечает грубостью, средний - грубостью на грубость, достойный же никогда не груб, как бы с ним ни обращались
Перед сном ужин, вот и недужим.
Была бы кобылица, а жеребенок родится.
Недоумки и дети правдивей всех на свете.
Была бы голова на плечах, шапка всегда найдется
Идущий любую дорогу осилит
Муравей мал, а гору копает
Можно вместе переносить невзгоды, но нельзя вместе делить радость.
Не знающий меры будет горевать и в богатстве.
Суть человека по лицу не определишь
Разве дерево без корней обрастет листво
И теневая сторона становится солнечной
Медведь в своей берлоге силач
Мышке - горе, кошке - игрушки
Кто ищет, тот и у диких пчёл мёд найдёт
Сначала работа, потом игра, цель достигается в конце путешествия - Erst die Arbeit, dann das Spiel, nach der Reise kommt das Ziel
Из рук у доброго возьмешь ты горький плод, как сладость
