Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 78
Мета (месть) не мзда.
Подпустить кому кузьку (досадить).
На сердитое слово не,осержайся, а на ласковое не надейся.
Виноватого бог простит, правого царь пожалует.
Язык держи, а сердце в кулак сожми.
А что просишь за Москву? (спросил богатый мужик и полез за пазуху).
Опасенье - половина спасенья.
Собака собаку с хвоста обнюхивает.
Зови день по вечеру (т. е. дурным или хорошим).
Свинье в огороде одна честь: полено.
И у курицы сердце есть.
Гневаться - дело человеческое, а зло помнить - диавольское.
Книга - в ней два листа, а середка пуста.
Одному и пьяно, да не мило; с другом и хмельно, да умно.
Сердитому палка найдется.
Наша весна красным красна.
На ласковое слово не сдавайся, на противное не осержайся.
Не сердись, печенку испортишь (или: печенка лопнет).
За морем теплее, а у нас светлее (веселее).
следу, знахарь может наслать порчу).
Слово за словом на тараканьих ножках ползет (лепится).
У немца на все струмент есть.
Москва - кому мать, кому мачеха.
Посмотрим, сказал слепой, как будет плясать хромой.
В праздник огня из дому не давай, скотина будет дохнуть.
Комолая корова - хоть шишкою, да боднет.
В своей земле никто пророком не бывает (не бывал).
Жениху да невесте сто лет, да вместе.
За неприятельской головой поди, да и свою понеси.
На Груманте (Лапландии) каша сладка, да на море мачта прядка (арханг.).
Долго ждали, а проку не видали.
Цыплят по осени считают.
За морем веселье, да чужое, а у нас и горе, да свое.
Волка бояться, так и в лес не ходить.
Если даже юноша слеп, матери он кажется зрячим
Лучше иметь по одному родственнику в каждом ауле, чем один аул, полный родственников
Кто не желает быть с тобой в родстве, тот просит у тебя луку седла
Детеныш утки уже в яйце знает воду
Скотина пестра снаружи, а человек - изнутри
Лучше сегодня курдюк, чем завтра баран
Дом пришельца - на краю аула
Пока заяц в кустах, не ставь котёл на огонь
Если всадник падает духом, то и конь не скачет
Профессор: человек, случайно попавший в университет и не сумевший из него выйти.
Старая любовь не ржавеет - Old love does not rust
Любовь живет и в лачугах, и во дворцах - Love lives in cottages as well as in courts
После смерти не упрекают
Будь хвостом доброго дела, но не будь головой злого
Порицание - подарок друзей
Что поставят, то и кушай, а хозяина дома слушай!
