Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 878
Дело делу рознь, а иное хоть брось (слово слову рознь и пр.).
Против ясности спорить - только вздорить.
Чем корить, так лучше не кормить (или: не дарить).
Все черти ровнякй.
В одно перо и птица не родится.
Палка красна - бьют напрасно: палка бела - бьют за дело.
Краюхой заложи, калачом поверши.
Четыре четырки, две растопырки, один вертун да два яхонта (кошка).
У нашей Параши сорок рубашек; вышла на улицу, ветер подул, и спина гола (курица).
Переделать на свой лад (на свой салтык).
Как с утра, так и до вечера.
Нижегороды - не уроды. Нижегородцы - водохлебы (т. е. чайники).
Был бы друг, а время будет. Был бы друг, будет и досуг.
И скучено, и сроблено, а спасибо не молвлено (арханг.).
Семь те стрел каленых, страшилище.
Все бобры, все равны.
Кину я не палку, убью не галку, ощиплю не перья, съем не мясо (рыба).
Лисой пройти (т. е. схитрить, слукавить).
Рогожный парусок лучше крашеных весел.
На языке медок, а на сердце ледок.
В иной волости лихие болести.
Поешь рыбки - будут ноги прытки.
Шанежка да пирожки, так под самые корешки; а черствый хлеб да кислое молоко, так пополам волокно (говорят астраханск. косари).
Не все равно: есть и горы (игра слов).
И всякий выпьет, да не всякий крякнет.
Дай бог вам любовь да совет (новобрачным).
Сердце соколье, да смельство воронье.
Живую рыбу домой носить - не станет ловиться.
Попался в перекрестную.
В тесноте люди живут, а на просторе волки.
Кровь - улика.
На четыре брата пятый вверх ногами посажен (бабка снопов).
Хоть выбито, хоть вытолочено, а все травы нет.
Соли не жалей, так есть веселей.
Одни уста и теплом и холодом дышат. Одни глаза и плачут и смеются. Одна слеза катилась, а другая воротилась.
Как поп попадью бережет (одним одна).
Тощий на печи, сытый на току. Натощак и песня не поется.
Не велика болячка вскочила, что рожу на сторону своротила.
Всякий вякало (дьяк) по-своему вякает.
Стоит волчище, разиня ротище (овин). Стоит волк, вырван бок (или: клок; овин).
Хоть трижды подои, все тот же удой.
Черные ризы не спасут, а белые не погубят.
Не двоеданцы, не по два ясака (или: оброка).
Рад Яков, что пирог с маком. Ешь, дурак, с маком.
Задать кому субботки (т. е. высечь школьника).
Два чиренка - тот же утенок.
Покровское ягня - тот же баран.
Как ни кинь, а все клин.
Молока не хлебнет в пятницу, а молочнице и в великую субботу не спустит.
Никого так не бойся, как сытой собаки да голодного человека.
