Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 879
Не довелось бы ей скоро поросенка манить (от сказки).
Пои свое, а черт свое.
Лиса, лиса - во всю зиму боса (соха).
Хоть топиться, а с милым сходиться.
Вода лелеет (манит, тешит?), да в рот не лезет (не дается).
Была бы основа, а уток найдем.
Не бей Фому за Еремину вину.
Такая рожа, что сама на оплеуху напрашивается.
Припомню я тебе доброхотство твое.
Гуща, опара по рядам направо, а ты, молочко, постой (солд.).
Кормят быка, чтоб кожа была гладка.
Красны девицы, пирожны мастерицы, горшечные пагубницы.
По барыне и говядина.
Не хвались родительми, хвались добродетельми.
Миленок Ивашка в белой рубашке.
Забудь ты мое добро, да не делай мне худа!
И месяц светит, когда солнца нет.
Не жалей меня, пожалей себя!
Грудь нараспашку, язык на плечо.
Украв часовник (часослов), да: "Услыши,
Горе от бога, а неправда от дьявола.
Не подымай меня высоко, да и не опускай низко!
В ню же меру мерите, и вам воздается (или: возмерится).
Хоть в Орде, да в добре. Хоть в Мордве, да в добре.
Ходит ребром, глядит козырем.
Аль тебя чемер сорвать позвали (т. е. Что мы за волосы хватаешь)?
Приходили праведники к грешникам талану просить.
Прямьей века не изживешь.
В рожу (На рожу) счастлив (т. е. красавец).
Кто во что (Кто чему) горазд. Кто во что горазд, тот в то и трубит.
Это друг по конец рук. Этот друг на всех вдруг.
Ложка меду, бочка дегтю (т. е. перемежкой. Обыкн. говор. в друг. смысле: Бочку меду, ложка дегтю - все испортит).
Не течет, ин канет (каплет).
Как старому (или: бедному) жениться, так и ночь коротка.
И любишь, да губишь.
Чужой обед похваляй, да и сам ворота отворяй.
Браниться бранись, а рукам воли не давай!
Какова игра (или: ставка), таков и выигрыш.
По ножницам - зверь портной, по щетине зверь чеботарь (рак).
Нет воров супротив Романов, нет пьяниц супротив Иванов.
Нешто я у бога теленка съел?
Земля еси, и в землю отыдеши.
Быль не сказка: из нее слова не выкинешь.
Муж - как бы хлеба нажить, а жена - как бы мужа избыть.
На час покличут, да на век калом отычут.
Знают Фому и в рогозинном (рогожном) ряду.
Не ровен черт (мордвин) на коробе едет (у мордвы лубяные кузовья на телегах, вроде круглого короба).
Как хлеб дошел, так пирог пошел; а пирог дошел, так блин пошел; а блин дошел, так в мир пошел.
В скитах, да в тех же суетах (о раскольниках).
Хоромишки, что горшки стоят: ни кола, ни двора (те. е. не обгорожены).
