Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 881
Чирья вырезывает да болячки вставляет.
Как куры бродят. Как слепень снует.
В чем застану, в том и сужу.
Не по чести слово!
Пошло - как кривое колесо.
Размахну (Разойму) мохнушку, воткну голышка (рукавица).
В печерском, в горшенском, под крышенским сидит курлип курлипович (гусь в горшке под крышкой).
Больше почет, больше хлопот.
И надо всеми не покрыто (т. е. одно небо).
Кто хвалит горницу, тот хвалит дворницу.
Что хорошо, то не скоро. Что хорошо, то с поотдышкой.
Лишняя погудка (шутка) в забаву не годится.
Честь добра, да сесть (съесть?) нельзя.
Ох охонюшки, тошно без Афонюшки, Иван-то тут, да уряд-то худ.
Хорошо на хорошо - ровно мед с калачом; а худо на худо - ровно с Похмелья батожьем.
Два стоят, два лежат, пятый ходит, шестой водит, седьмой песенки поет (дверь: косяки, притолока и порог, полотно, рука, пята). По сеням и так и сяк, а в избу никак (дверь).
Волка на собак в помощь не зови (т. е. неприятеля на друга).
Гляди весело, как солдат по уставу во фрунте.
Без рук, без ног, богу молится (очеп, журавец).
И ум твой, кум, по баклану (по большой голове).
Ребром да жохом, и нос копылом.
Сенничок с кулачок, а запирка с шесток (сорока).
Шатай, болтай, недалечко Валдай.
Под весь мир не подлезешь.
Духом сделаю.
Кошка лазит и в окошко.
Смерть лучше бесчестья. Бесчестье хуже (тяжеле) смерти.
Посильна (Под силу) беда со смехами, а невмочь (не под силу) беда со слезами.
Через лес путь-дорога, на пупке тревога, в животе ярмарка (улей пчел).
Чист молодец: ни стада (ни коз), ни овец.
Найми хвалить - не станет; уйми бранить - ославит.
Класть роженице под подушку.
Без блина не маслена; без пирога не именинник.
Когда завтра будет. После дождика в четверг.
Девичья коса - на всю Москву (на все село) краса.
В своем дворе и щепка бьет.
Это игумен вкруг гумен.
Грех не беда, да слава не хороша (Грибоедов).
Голову едят, тело бросают, а кожу носят (лен).
Муж любит жену богатую, а тещу тороватую.
Федюшке дали денежку, а он и алтына просит.
Кто смешлив, тот и слезлив.
Свистнул, гаркнул, молодецким посвистом, богатырским покриком.
Ничего не болит, а все стонет (свинья).
Ровно из огня хватает.
Девок высматривать, по теремам глазеть.
Грешный Иона берет из поклона; правый придет - без поклона берет. За правое дело стой смело!
Накормить не накормили, а укорить укорили.
Свались только с ног, а за тычками дело не станет.
Не в силе бог, а в правде (Алекс. Невск.).
