Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 919
Снизу доверху, сверху донизу (о реке).
Окоротишь, так не воротишь.
Грамоте не знает, а цифирь твердит.
На грош амуниции, а на рубль амбиции.
Ловок, кабы локти не цеплялись.
Соломку жуем, а душок не теряем.
Что у ветютня: ни очей, ни речей.
Водяной пузырь недолго стоит.
Лежу - все молчу, подыми - всех заговорю (дуга и колокольчик).
Бритва остра, да кому ж сестра?
Именье идет не в кольцо, а в свайку (не сберегается, а проматывается; достается сыну).
Эту собаку надо привязать покороче.
Како он - кон, буки ерык - бык, глаголь аз - глаз.
Он все: и повар, и ямщик, и с баклажкой сбитенщик.
Турухтан в таратайке: шестерней пылит, из ворот в огород.
Перо скрыпит, бумага молчит.
Гнет - не парит, переломит - не тужит.
Рай достается нам с огромной скидкой, сколько бы он нам ни стоил.
Благополучие друзей создает, а трудности их испытывают - Prosperity makes friends, adversity tries them
Сплетник - старый друг дома
Тому, кто едет на тигре, трудно спешиться.
Хочешь познать человека - смотри на его характер, хочешь детей узнать - смотри на их игры
Гвоздь хорошо знает, как бьет молоток
Мякину хоть под песню толки - она рисом не станет
Выше лошади, ниже собаки (седло).
Лодыгу в кашу, а повара взашей (без него съедим).
Чтоб не слишком тосковать по покойнике., натираться против сердца землей из могилы.
Коли ступишь на чужой след, то будут болеть ноги.
Кто ворожит, на того головою наложить.
Подол загнулся - к корысти.
Кирпич выпал из печи - к худу.
Ногти цветут - к обнове, гостинцу, к перемене жизни.
Из половинного приплода хорошо давать, да нехорошо брать (т. е. за припуск животных, или брать взаймы семена).
Полевой пуще на межах проказит.
На чужой стороне и ребенок ворог.
Здравствуй! Здорово, коли не шутишь.
Что за фря? Что за червонная краля? Отставной козы барабанщик (ответ тому, кто хвалится службой).
Что русскому здорово, то немцу смерть.
У немца на все струмент есть.
Лежу - ниже курицы, встану - выше лошади (дуга).
Еду, еду - ни пути, ни следу: смерть подо мною, бог надо мною (плаванье в лодке).
Ложиться спать в чулочке.
Будто из Елховки, стрижены верховки (т. е. маковки).
Читать по складам. Читать по верхам или по толкам.
Все товар, и мусор товар, а книги не товар (сказал гр. Канкрин, когда Смирдин просил ссуды под свою библиотеку).
Лук, что царь, стрелы, что посланнички.
Спесь в добро не вводит. Спесь не к добру ведет.
Если бы Церковь была совершенна, тебя бы в ней точно не было.
Дружба и вражда — сестры.
Не надо тем кичиться, что мудр отец, пускай отец гордится, что сын мудрец
