Армянские пословицы, поговорки и афоризмы
Лес рубят — щепки летят.
Кто не болеет, тот и не стонет.
Проделки лисы хитры для курицы.
Белая монета на черный день.
У него семь пятниц на неделе.
Нет зла без добра.
И кошка в беде становится львом.
Золотой молоток и железные ворота открывает.
Вместо сокола ворона стала судьей.
Как бы ты ни был умен, но если чего не знаешь, — спроси и у глупца.
Грушу — мне, яблоко — мне, а сердце мое айву хочет.
Отцовские деньги для сына, что шерсть для моли.
Беда ум родит.
Боль от самой большой раны пройдет, а боль от дурного слова не пройдет.
Хороший пастух, если захочет, и от барана масло получит.
Курдюк для овцы не груз.
Бывает, когда год день кормит, бывает, когда и день год кормит.
Пандухт пандухта поймет.
Дураку каждый день — Новый год.
Нет конюшни — лошадь не покупай.
Лучшие лекарства — в садах.
Какова мать, таковы и дочери.
Разобрал потолок конюшни, чтобы лошадь не чесала спину.
Твои семь собак не могли одну лису поймать.
Из блохи делает верблюда.
Избави Бог от немого обвиняемого!
И волки сыты, и овцы целы.
Справедливому нет наказания.
Белая собака — помеха для торговца плохим хлопком.
В поле и жук мясо.
Как ни брось кота на землю, а он все упадет на ноги.
Мокрый дождя не боится.
И курица пьет.
Виноватому все кажется, что про него. говорят.
В объятиях лука проходят болезни.
Старость — неволя.
Прямой путь самый короткий.
Любишь меня, так люби и собачку мою.
Кто ворует летом — признается в этом зимой.
Последующий позор заставляет забыть прежние насмешки.
Волк никогда сытым не бывает.
Пень топорища не боится.
Бьет и по гвоздю и по подкове.
Пока компот сварится, больной дух испустит.
Виноградины, глядя на виноградины, чернеют.
В дырявой сковороде яичницу не приготовишь.
Хороший пастух и от барана масло получит.
Быстро пойду — в недобрый час прийду, медленно пойду — прозеваю добрый.
В общем строю в ногу шагают.
Пока богатый разорится, бедный Богу душу отдаст.
