Армянские пословицы, армянские народные поговорки
Море не станет грязным оттого, что собака напилась воды.
Всякая вещь имеет свою цену.
Не хвастай, пусть наперед люди хвалят.
Не говори «гоп», пока не перескочишь.
Легче уложить в цепочку меру проса, чем вырастить сына.
Я — ага, и ты — ага, а кто будет муку молот
Побитое дождем поле и град побьет.
Виноградные выжимки рисом не станут.
Зима не без мороза.
И без петуха рассветает.
Солнце — ковер для бедняка.
Мяукающий кот мышей не ловит.
Кто в воду упал, тот дождя не боится.
У старика тысяча изъянов.
Для каждого своя рубаха ближе к телу.
Ветер от камня ничего не возьмет.
Таскает волк и меченую овцу.
Покупатель находит, продавец теряет.
Так врет, что с души прет.
Для мыши сильнее кошки зверя нет.
Одной рукой два арбуза не удержать.
Душа слаще тела.
Не давай ни одного, чтобы не выпросил два.
Неподъемный камень не берись поднимать.
Лицо — зеркало сердца.
Золото и в грязи блестит.
Для богатого каждый день — масленица.
Согласие крепче каменных стен.
Все лучшее в сыне — от родителей.
Рыба в море ничего не стоит.
Кто трудится, тот голодным не останется.
Каждый горшок найдет себе крышку.
Когда вол свалится, люди к нему с ножами бегут.
Согрешил Айрапет, а в ответе Карапет.
Осла не купил, а уж палан шьет.
Пыль от стада овец полезна глазам волка.
Лучше умереть, чем опозориться.
Сделав худо, не жди добра.
Кто много грозит, тот мало вредит.
Счастье придет — и на печи найдет.
Что мне с того, что в Багдаде хурмы мног
Собака собаке не отдавит ногу.
Когда нет коня, поехать на мельницу на осле — не позор.
Помяни его по имени, а он тут.
Нож свою рукоятку не режет.
Хорошая дыня достается шакалу.
Он семь деревень на одного осла навьючит.
На чужой роток пуговицу не нашьешь.
Съеденное на ночь впрок не пойдёт.
Рот не топрак, чтобы его зашивать.
