Пословицы и поговорки арабского народа
Арабские пословицы
Чужестранец чужестранцу брат
Ничтожен тот, кто нуждается в негодяях
Если парус остается без ветра, он становится обыкновенной тканью
Ростом с пальму, а умом ягненок
По ветвям можно судить о корнях
Во всякой красоте есть изъян
От того, кто не ест чеснок, чесноком не пахнет
Ругай меня, но будь правдивым
Из зерна сделать купол
Все, что в изобилии, надоедает
Лучше пташка в руках, чем журавль в небе
Воспитай старшего, а младший сам научится
Коль на кухне много рук, кушанье подгорит
Дела свидетельствуют об уме человека, слова - о его знаниях
Среди слепых одноглазый - султан
Страсть к обогащению сильнее жажды
От медведя спасся, да в колодец попал
Не всякий, кто в тигровой шкуре, - храбрец
Люди не любят того, чего не знают
В каждом стебельке есть сок
Лучше дышать свежим воздухом, чем пить лекарства
У каждого забот столько, сколько он выносит
Плох тот, кто не хочет, чтобы его видели
Лучше один раз увидеть, чем тысячу раз услышать
Надежда без действия - что дерево без плодов
Женитьба - радость на месяц и печаль на всю жизнь
Вражды без причины не бывает
На низкую стену любой взберется
Язык длинен у того, чьи доводы коротки
Если стал наковальней - терпи, если стал молотом - бей
Обращайся к врачу до того, как заболеешь
Построил дворец, но разрушил весь город
Мечеть еще не построена, а нищие уже стоят
Многословье - к неудаче
Утопающий за змею ухватится
Дурные вести доходят быстро
У тихого коня хвост ощипан
Раз уж спасся от льва, то перестань охотиться на него
Мудрый опирается на корень языка, а глупый балансирует на кончике своего языка
Несчастья приходят попарно
Достоинство слова - в краткости
Лев остается львом, даже если ослабли его когти, собака остается собакой, даже если она выросла среди львов
Лучше уж гнет кошки, чем справедливость мышей
Как праздничный орех - разукрашен и пуст
Если вода застаивается на одном месте, она портится
Заря занимается и без пения петуха
Раскаиваться в молчании лучше, чем раскаиваться в сказанных словах
Не мечи таких стрел, которые ты не в силах отразить
Ты должен подчиниться тому, кому хочешь служить
Наемные солдаты не слишком усердно стреляют
