Грузинские народные пословицы и поговорки
Грузинские пословицы
Боль пальца сердце чувствует, боль сердца — никто.
Мокрый язык чего только не скажет.
Самое трудное для человека — узнать себя.
Рана от кинжала излечима, от языка — никогда.
Тот, кто говорит — не делает, а кто делает — не говорит.
На свалке гриб большим вырастает, но быстро падает.
Как будешь в ладоши хлопать, так и буду для тебя плясать.
Беглец и преследователь — оба бога молили.
Сила пришла — правда в дверь вышла.
Железо в огне закаляется человек — в нужде.
Когда солнце взойдет, оно к каждому заглянет.
Сумел согрешить, сумей и покаяться.
Волк подыхал — овца резвилась.
Коли враг от меня побежит — золотой мост покажу.
Жить на авось — что вовсе не жить.
Ключ к сердцу в аду куют.
Начиная жизнь, человек плачет, кончая — стонет.
Кто не может скрывать свои мысли, тому не бывать властителем.
Если хочешь сказать слово, посмотри сначала на того, кто его будет слушать.
Когда стадо повернется, хромой баран впереди окажется.
Крепость изнутри берут.
Где не выслушивают, там правда пропадает.
Из-за длинной бороды коза себя попом возомнила.
Мой болтливый язык дал мне пощечину.
Не верь даже родному брату, а верь своему кривому глазу.
Если не видел мрака — не оценишь света.
Старость до глупости доводит.
Человек в море спасся, а в капле утонул.
Если два человека скажут, что ты слепой, — закрой глаза.
Рука моет руку, две руки — лицо.
С ласковым словом можно и горного оленя подоить.
Лучше подражать, чем завидовать.
Большие паруса только сильный ветер может надуть.
Лучше с умным воевать, чем с дураком пировать.
Разумный неуч — словно лев на цепи.
Камень камнем дробят, железо железом точат.
И сытый поп хуже голодного волка.
Роза и на свалке вырастает.
Цену богатства тогда узнают, когда приобретают, а цену друга — когда теряют.
Монахов и монахинь полон ад.
У невежды ум не в голове, а в глазах.
Пусть не садится перепел на дерево, не его породы это дело.
Злой человек и в воскресенье злым остается.
Тот, кого назовешь господином, назовет тебя своим рабом.
Собака, что не кусает, издалека лает.
Если двое узнают о чем-нибудь, узнает и свинья.
Человек скорее от веры отступит, чем от привычки.
Крала нитки от своего же платья.
Ищущий добра на зло натыкается.
Кого сидящим не заметили — встал, чтобы себя показать.
