Грузинские народные пословицы
Грузинские пословицы
Сто раз ударь, но хоть раз выслушай.
Десять дервишей уснут на одной рогоже, а два царя в одном царстве не уживутся.
Если во все колодцы плевать, откуда воду черпать?
Если замахнулся — бей.
Не ослу же судить, что за плод хурма.
Лягушка ногу протянула: и меня тоже подкуйте.
Не обещай в небесах журавля, дай в руки воробья.
Вора три дня долина скрывала, триста — горы, а все-таки его нашли.
Слепень и коню и ослу одинаково под хвост лезет.
Чужие сделают — сердце болит, сам сделаю — спина.
Поп что увидел, то и освятил.
Не удалось барину вскочить на коня — начал он поносить конюха.
У орла больше двух птенцов не бывает.
Кто задирает голову, тот спотыкается.
Не срывай незрелых плодов: поспеют — сами упадут.
Муха грифа не заменит.
Одной рукой в ладоши не хлопнешь.
Не каждое ухо может тайну слушать.
Когда лодочник не знает глубины реки — попадает под лодку.
Тот несчастен, кто в несчастии нестоек.
Жизнь невежды хуже смерти.
Когда нет матери, хороша и мачеха.
Кошке — игрушки, а мышке — смерть.
Была бы голова, а шапка будет.
Глупец мудрее мудреца в том, что он сам изведал.
К тому, кто бодается, подходи сзади, а кто лягается — спереди.
Завистника соседская роза, как шип, колет.
Козла обходи сзади, коня спереди, а злого человека — со всех сторон.
Говорю кувшинчику, а ты, кувшин, слушай.
Гриф сперва смерит свою глотку, а потом проглотит кость.
Льва по когтям узнают.
Если вода не идет за тобой, ты иди за водой.
Кони перевелись — поле за ослами.
Сила и в гору пашет.
Что отдашь — все твое, а что нет — пропадет.
И ворона своим птенцом гордится.
Бодливому быку бог рогов не дает.
Если стадо повернется, хромой баран впереди окажется.
Сосед соседу зеркалом служит.
Кто терпит — тому везет.
С обрезанными крыльями и орел не полетит.
Рыба, сорвавшаяся с удочки, кажется большей.
Что не твое — впрок не пойдет.
Укравший верблюда и укравший телку — оба воры.
Бедняк всегда бедняком останется.
От корня крапивы крапива же и растет.
Пока умный раздумывал, глупый горы перешел.
Волка встречай по-волчьи, лису — по-лисьи.
На войне то оружие хорошо, что под руки попадет.
Дурак теряет, умный подбирает.
