Грузинские народные поговорки
Грузинские пословицы
Сердце мудреца там, где плач; сердце невежды — там, где крик.
Одним ударом дерева не срубишь.
Спеши медленно.
Несчастного камень и на подъеме догонит.
Если падать, то лучше с коня, чем с осла.
Если купишь ненужное, скоро продашь нужное.
Седло достал — коня нет, а коня достал — седла нет.
Одна печаль заставляет забыть другую.
Если ты с луком, то я с щитом.
Что пожалеешь для хорошего друга, впрок тебе не пойдет.
Собака лает — караван идет.
Каков лес, таков в зверь.
Иной раз и бегство — удаль.
Кто правду теряет — свою жизнь сокращает.
Слово — стрела: выпустишь — не вернешь.
Натянутая веревка быстро рвется.
Кто с коня сошел, на осла не сядет.
Старого воробья в тенета не загонишь.
Хитрая лиса в капкан не попадет.
Незваный гость хуже чумы.
Свеча под собой не освещает.
За смехом всегда следуют слезы.
Верблюду сказали «У тебя шея крива». — «А что у меня не кривое» — ответил он.
Излишняя святость Грецию погубила.
Из вороньих яиц могут вылупиться лишь воронята.
Каждая собака у своих ворот храбра.
Лес не бывает без шакала, а пустыня — без грифа.
Дай бог, чтобы наша коза волка поймала.
Упадёшь в воду — сухим не выйдешь.
У двух нянек ребенок с голоду умер.
Заходящее солнце на восходящую луну криво смотрит.
Мышь рыла, рыла и до кота дорылась.
Посеял ячмень — не жди пшеницы.
Мой враг — моя совесть.
От горя сбежал, да в беду попал.
Один раз солнце и ад осветит.
Бывалая птичка в тенета не попадет.
От большого дерева большие щепки летят.
Если ворона розу найдет, возомнит себя соловьем.
Лиса умирала, а все голову к курятнику поворачивала.
Спящего и змея не кусает.
У козы рога не выросли, так она себя козленком считала.
Кто не знает начала — не понимает и конца.
Дерево правды не сохнет, даже если его посадили на камне.
Кому бог даст — даст обеими руками, а у кого отнимет — отнимет обеими.
Мухи там собираются, где мед льется.
Кто сегодня впереди — завтра будет сзади, а кто сзади — завтра будет впереди.
Горбатого могила исправляет, но иногда и она бессильна.
Кто захочет, так пройдет по каменистому берегу и булыжника не заметит.
Ожидая конца света, крот себе глаза выколол — дескать, рассвет не настанет.
