Монгольские народные пословицы и поговорки
Муравей, взобравшийся на рог быка, радуется, что залез на гору
Глупец, который рассказывает о том, что видел, лучше мудреца, который молчит о том, что знает
К чему привыкнешь, от того и ремнем не оторвешь
И презренная трава может больно уколоть зад
Клятвой звучит монгольское да
Правда - основа десяти тысяч хорошего, ложь кончается десятью тысячами плохого
Лучше сороки, да дружные, чем тигры, разрозненные
На конце благопожеланий - молоко; на конце ругани - кровь
Настойчивый дорогу осилит
Не жалуйся земле - она глуха; не жалуйся небу - оно высоко
Даже обезьяну слушай, если она говорит правду
Восход солнца природу пробуждает, чтение книги голову просветляет
Плача, плача, человеком делается, блея, блея, скотиной делается
Оловянное копье легко ломается, непостоянный человек легко отрекается
И яр может обвалиться, а человек может ошибиться
Лихих глаз стыд неймет
На коне лести далеко не уедешь
Ждать, пока рога козла дорастут до неба, а хвост верблюда - до земли
Негоже кидаться с ножом на вошь
Чем ронять слезы, крепче сожми кулак
Верблюдица некрасива, а мила верблюжонку
Жди сплетен там, где побывали монахи: жди червей там, где побывали мухи
Болит палец, а не спит глаз
У незадачливого князя глупые слуги
Советовать глупцу тоже, что сеять на рогах быка
Можно иметь глаза и быть слепым; можно иметь уши и быть глухим
Каждый зайчонок по-своему скачет
Если золото настоящее, то оно и под землей сияет
Кто долгов не имеет - тот богат; кто здоров - тот счастлив
Нарядись хоть в белый шелк, тень будет черной
Звезды явятся - небо украсят, знания появятся - ум украсят
На людях обдумывай свои слова, про себя - свои мысли
Труднее всего - завоевать сердце народа
Одного человека нельзя назвать народом, одну головню нельзя назвать костром
Совет простого человека может пригодиться и хану
Ласточка находит свое гнездо, человек - выход из положения
Три вещи в мире опасны: нож в руках ребенка, власть в руках глупца и лесть в устах подхалима
Около золота и медь желтеет, около хорошего человека и дурной становится лучше
Плохо, когда степной пожар опалит полу одежды, еще хуже, когда стыд перед народом опалит лицо
Ни сало, ни железо
Поспешишь - в пути замерзнешь
К большому от малого приходят, к высокому от низкого поднимаются
Живой кастрированный верблюд боится головы мертвого некастрированного верблюда
Подозрение уничтожается её беседой
Потеряв зрение, бесполезно надевать очки
Когда смерть пришла, и тысячи Будд не помогают
Одна осень лучше трех весен
Вместо золота обнаруживается медь
Наступит время - тает и снег
От маленького камня и большой загрохочет; маленькими делами большие делаются
