Монгольские народные поговорки
Больной лентяй малого погоняет, а малый только макушку почесывает
Иной раз слепой находит ночью то, что зрячий не видит днем
Еще не вскипел, а уже заварился
И в невзрачной посудине может быть хорошее вино
Не жди, когда у осла вырастут рога
И белый лев снежных гор может попасть на съедение муравьям
Пусть валят тебя семь раз - поднимись восемь раз
Кто в неладах с князем - ходит с драной спиной; кто в неладах с собакой ходит с драной полой
Мышь, которой суждено погибнуть, играет с хвостом кошки
Тот, кто таскает горстями, попадается на щепотке
Кто сам ничего не делает, тот любит поучать других
Кто поздно ложится - больше услышит; кто рано встаёт - больше узнает
Слепой не нуждается в фонаре
Сколько голов, столько и дум
Кто обжегся на молоке, дует на простоквашу
Уголь нельзя вымыть добела
Спелое пробуй, старших - слушай
У плохого стрелка всегда виноват лук
Гладить по голове и высосать мозг
У короля - неудачника - глупые вассалы
Если сказал да, не вздыхай потом: ох!
Чрезмерная мудрость хуже глупости
Как ни велика работа, не пасуй: начнешь делать - сделаешь
Ученый падок на книги, обжора - на пищу
Бесполезно увещевать того, кто не хочет правды
Хорек не знает, что он вонюч
Дурные привычки не свяжешь никаким ремнем
Выкормленный теленок ломает потом хозяйскую повозку
Не бросай камень вверх, упадет тебе на голову
У короткого ружья звук силен
Одна искра может спалить весь лес
Грохочущее небо - без дождя, ославленная девушка - без свадьбы
Упущенная рыба всегда большая
Колодезная лягушка о море не ведает
Много забав - голове помеха
У кого грехов нет, тому и ад не страшен
Капли составляют море
Сам без штанов, а над чужой прорехой на коленях смеется
На вид богатырь, а сердце, как у птенца
Уважай старших, но умей уважать и младших
Всякому своих мыслей достаточно
Сам уродлив, а винит зеркало
Умел взлететь - умей и сесть
Куда иголка, туда и нитка
Хвалить лучше за спиной, порицать лучше в лицо
Когда тигр играет в горах, дрожит осел на привязи у дома
Проступок забудется - урок останется
Стрелял в лося, а попал в мышь
Пальцев десять, но какой ни укуси - одинаково больно
Упадешь семь раз - поднимись восемь раз
